口舌

詞語解釋

口舌[ kǒu shé ]

⒈ 口和舌。說話的器官。

英mouth and tongue;

⒉ 口角，爭吵；爭執。

例我是個良善人，從不曾同人口舌，經官動府?！度辶滞馐贰?/span>

英quarrel; dispute;

⒊ 指勸說、爭辯、交涉時的言語。

例費了很大的口舌才把他說服。

英talking around; words;

⒋ 指言語引起的誤會或糾紛。

例是非口舌。

英misunderstanding; trouble;

引證解釋

⒈ 口和舌。說話的器官。

引《易·說卦》：“兌為澤，為少女，為巫，為口舌?！?br />孔穎達 疏：“取口舌為言語之具也?！?br />漢 桓寬 《鹽鐵論·利議》：“諸生闒茸無行……乃安得鼓口舌，申顏眉，預前議論是非國家之事也？”
宋 蘇軾 《東坡志林·司馬遷二大罪》：“二子之名，在天下者，加蛆蠅糞穢也，言之則污口舌，書之則污簡牘?！?/span>

⒉ 指勸說、爭辯、交涉時的言辭、言語。

引《史記·留侯世家》：“留侯 曰：‘始上數在困急之中，幸用臣筴。今天下安定，以愛欲易太子，骨肉之閒，雖臣等百餘人何益?！?呂澤 彊要曰：‘為我畫計?！?留侯 曰：‘此難以口舌爭也?！?br />明 王瓊 《雙溪雜記》：“都御史 楊善 使虜，不恃一繒，以口舌曉譬，國威不屈?！?br />魯迅 《且介亭雜文二集·六朝小説和唐代傳奇文有怎樣的區別》：“晉 人尚清談，講標格，常以寥寥數言，立致通顯，所以那時的小說，多是記載畸行雋語的《世說》一類，其實是借口舌取名位的入門書?！?/span>

⒊ 指言語引起的誤會或糾紛。

引北魏 賈思勰 《齊民要術·種槐柳楸梓梧柞》引《雜五行書》：“舍西種梓楸各五根，令子孫孝順，口舌消滅也?！?br />《水滸傳》第二四回：“歸到家里，便下了簾子，早閉上門，省了多少是非口舌?！?br />老舍 《四世同堂》二三：“她寧愿話不投機，招丈夫對她發怒，也不愿看著他們兄弟之間起了口舌?！?/span>

⒋ 議論、談論。

引宋 蘇軾 《書游湯泉詩后》：“惟 驪山 當往來之衝，華堂玉甃，獨為勝絶，然坐 明皇 之累，為 楊 李 祿山 所污，使口舌之士，援筆唾駡，以為亡國之餘，辱莫大焉?！?br />《紅樓夢》第七七回：“這才乾浄，省得旁人口舌?！?/span>

⒌ 爭吵；爭執。

引《儒林外史》第十七回：“我是個良善人家，從不曾同人口舌，經官動府?！?/span>

國語辭典

口舌[ kǒu shé ]

⒈ 說話的器官。

引《易經·說卦》：「兌為澤，為少女，為巫，為口舌?！?/span>

近詬誶

⒉ 勸說，交涉時的言語、言辭。

引《五代史平話·周史·卷下》：「咱非六國愚主，怎被你口舌所能搖撼？」

反筆墨

⒊ 言語上的爭吵、爭執。

引《儒林外史·第一七回》：「我是個良善人家，從不曾同人口舌，經官動府?！?/span>

⒋ 談論、評論。

引《紅樓夢·第七七回》：「這才干凈，省得旁人口舌?！?/span>

英語dispute or misunderstanding caused by gossip, to talk sb round

德語Wortwechsel; Zank

法語malentendu