到家

詞語解釋

到家[ dào jiā ]

⒈ 完備；周詳。

英complete;

⒉ 在學識和工作上有相當造詣。

例他的表演還不到家。

英reach a very high level; be perfect;

⒊ 回到家中。

英go home; come home;

引證解釋

⒈ 前往他人之家。

引晉 皇甫謐 《高士傳·牛牢》：“牛牢 字 君直 ……恒有疾，州郡之官常先到家致意焉?！?/span>

⒉ 回到家中。

引唐 岑參 《送許子擢第歸江寧拜親因寄王大昌齡》詩：“到家拜親時，入門有光榮?！?br />《紅樓夢》第一〇二回：“那媳婦子本有些感冒著了，日間吃錯了藥，晚上 吳貴 到家，已死在炕上?！?br />錢鍾書 《圍城》一：“好了，明天到家了！”

⒊ 指達到相當高的水平。

引明 李贄 《覆楊定見書》：“文章若未到家，須到家，乃已?！?br />清 葉燮 《原詩·外篇上》：“詩家之能事不一端，而曰蒼老，曰波瀾，目為到家，評詩者所為造詣境也?！?/span>

國語辭典

到家[ dào jiā ]

⒈ 回到家中。

引唐·岑參〈送許子擢第歸江寧拜親因寄王大昌齡〉詩：「到家拜親時，入門有光榮?！?br />《紅樓夢·第一〇二回》：「那媳婦子本有些感冒著了，日間吃錯了藥，晚上吳貴到家，已死在炕上?！?/span>

⒉ 到他人家中。

引晉·皇甫謐《高士傳·卷下·牛牢》：「恒有疾，州郡之官常先到家致意焉?！?/span>

⒊ 形容到達非常專業化的程度。

引清·葉燮《原詩·卷三·外篇上》：「詩家之能事不一端，而曰蒼老，曰波瀾，目為到家，評詩者所為造詣境也?！?/span>

英語perfect, excellent, brought to the utmost degree

德語perfekt sein , zu Hause ankommen

法語parfait, excellent, porté au plus haut degré