放心

詞語解釋

放心[ fàng xīn ]

⒈ 心緒安定，沒有憂慮和牽掛。

例您放心，我會照顧他的。

英be at ease;

⒉ 指沒有焦慮或無危險之虞。

例只在親密朋友當中才感到放心。

英feel relieved; feel save; rest assured;

引證解釋

⒈ 放縱之心。

引《書·畢命》：“雖收放心，閑之惟艱?！?br />宋 司馬光 《答景仁論養生及樂書》：“朝夕出入起居，未嘗不在禮樂之間，以收其放心，檢其慢志，此禮樂之所以為用也?！?br />清 秦篤輝 《平書·物宜上》：“放心收則心體靜?！?br />郭沫若 《沸羹集·論讀經》：“人一成年，天性日日為社會所汩沒，實在是時常須得涵養反省，收收自己的放心?！?/span>

⒉ 放縱心胸。

引《后漢書·北海靖王興傳》：“永平 中，法憲頗峻， 睦 乃謝絶賓客，放心音樂?！?br />唐 王維 《瓜園詩》：“攜手追涼風，放心望乾坤?！?br />元 辛文房 《唐才子傳·劉禹錫》：“公恃才而放心，不能平行……偃蹇寡合，乃以文章自適?！?/span>

⒊ 心情安定，沒有憂慮和牽掛。

引元 紀君祥 《趙氏孤兒》第二折：“我 程嬰 不識進退，平白地將著這愁布袋連累你老宰輔，以此放心不下?！?br />《英烈傳》第二二回：“半月之內，救兵必到，爾輩皆宜放心?！?br />冰心 《超人·離家的一年》：“離家太遠了，自己也難受，家里也不放心?！?/span>

⒋ 決心；準定。

引元 無名氏 《博望燒屯》第一折：“俺驅馬離 新野，誠心謁 孔明，今年又不遇，放心燒的草庵平?！?br />元 鄭光祖 《智勇定齊》楔子：“驅兵領將臨 齊 地，放心活捉桑間採葉人?！?br />元 無名氏 《飛刀對箭》楔子：“拿住總管 張士貴，放心血濺東南半壁天?！?/span>

⒌ 人心離散。參見“放心解體”。

國語辭典

放心[ fàng xīn ]

⒈ 放恣、放散之心。

引《孟子·告子上》：「學問之道無他，求其放心而已矣?！?/span>

⒉ 開拓胸襟。

引唐·王維〈瓜園〉詩：「攜手追涼風，放心望乾坤?！?/span>

⒊ 安心。

引《水滸傳·第八回》：「官人放心，多是五跍路，少便兩程，便有分曉?！?br />《英烈傳·第二二回》：「半月之內，救兵必到，爾輩皆宜放心?！?/span>

近定心 寬心 釋懷 安心

反不安 擔心 掛心 害怕 牽掛 懸念 操心 憂慮

英語to feel relieved, to feel reassured, to be at ease

德語erleichtert sein, sich beruhigen (V)?

法語être tranquille, être rassuré