好不

詞語解釋

好不[ hǎo bù ]

⒈ 多么；很——表示程度深，并帶感嘆語氣。

例接到你的信好不高興！

英how;

引證解釋

⒈ 猶多么，很。

引《京本通俗小說·志誠張主管》：“小夫人自思量：我恁地一個人，許多房奩，卻嫁一個白鬚老兒，好不生煩惱！”
元 喬吉 《兩世姻緣》第一折：“如今伴著一個秀才，是 四川 成都 人，好不纏的火熱?！?br />清 孔尚任 《桃花扇·哭主》：“你看浩浩 洞庭，蒼蒼 云夢，控西南之險，當 江 漢 之沖；俺 左良玉 鎮此名邦，好不壯哉！”
瞿秋白 《赤俄之歸途》三：“半夜三更，很大的狂風，起來去換票蓋印，好不討厭?！?/span>

⒉ 很不，甚不。表示強調否定。

引《水滸傳》第三五回：“你這鳥男女，好不識人，欺負老爺獨自一個?！?br />《醒世恒言·兩縣令競義婚孤女》：“又每日限定 石小姐 要做若干女工鍼指還他。倘手腳遲慢，便去捉鷄駡狗，口里好不乾浄?！?br />楊朔 《三千里江山》頭：“今天好不容易碰上個晴天，滿眼明晃晃的太陽光，特別干爽?！?/span>

國語辭典

好不[ hǎo bù ]

⒈ 很、非常。

引元·無名氏《來生債·第三折》：「居士！你看那海岸上看俺沉舟的人，好 不多也?！?br />《儒林外史·第二六回》：「端的起三百斤的制子，好不有力氣！」

⒉ 很不。

引《水滸傳·第三五回》：「你這鳥男女，好不識人！欺負老爺獨自一個?！?/span>

英語not at all ..., how very ...

德語sehr wohl

法語pas du tout...