狐疑

詞語解釋

狐疑[ hú yí ]

⒈ 狐性多疑，每渡冰河，且聽且渡。后用以稱遇事猶豫不決。

例尚懷狐疑?！顿Y治通鑒》

英doubt; suspicion;

⒉ 又。

例狐疑之眾。
滿腹狐疑。

引證解釋

⒈ 猜疑，懷疑。

引《楚辭·離騷》：“欲從 靈 氛 之吉占兮，心猶豫而狐疑?！?br />《漢書·文帝紀》：“方大臣誅諸 呂 迎朕，朕狐疑，皆止朕，唯中尉 宋昌 勸朕?！?br />顏師古 注：“狐之為獸，其性多疑，每渡冰河，且聽且渡。故言疑者，而稱狐疑?！?br />《三國志·吳志·魯肅傳》：“羽（關羽 ）與 肅 隣界，數生狐疑，疆埸紛錯， 肅 常以歡好撫之?！?br />明 胡應麟 《詩藪·近體中》：“后人不加考核，至今狐疑?！?br />鄒韜奮 《經歷》五：“心里一直狐疑著，不知到底能夠拿到多少?！?/span>

⒉ 猶豫。

引《史記·淮陰侯列傳》：“孟賁 之狐疑，不如庸夫之必至也?！?br />晉 陶潛 《飲酒》詩之十二：“一往便當已，何為復狐疑！”
清 魏源 《圣武記》卷十四：“若乃飲馬天塹，欲渡狐疑，宜用浮橋，枕席過師?！?/span>

國語辭典

狐疑[ hú yí ]

⒈ 狐貍生性多疑，故以狐疑形容人因多疑而猶豫不決。

引《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「孟賁之狐疑，不如庸夫之必至也?！?br />《漢書·卷三六·楚元王劉交傳》：「夫執狐疑之心者，來讒賊之口；持不斷之意者，開群枉之門?！?/span>

近猜疑 疑惑

英語suspicious, in doubt

德語Zweifel (S)?

法語soupcon, doute, suspicion, méfiance