基本詞義

◎ 疑 yí

〈動〉

(1) (形聲。小篆字形。從子止匕，矢聲。止，不通。子，幼子。幼子多惑。本義：懷疑)

(2) 同本義 [disbelieve；doubt；suspect]

疑，惑也?！墩f文》

三軍既惑且疑，則諸侯之難至矣?！秾O子·謀攻》

時至而疑?！吨軙ね跖濉?/p>

疑鄰人之父?！俄n非子·說難》

吾嘗疑乎是?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

疑是地上霜?！啤?李白《靜夜思》

自疑身外?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

汝腹中之物，佘疑其女也?！钟X民《與妻書》

(3) 又如：疑思(疑慮)；疑影(懷疑；疑團)；疑猜(懷疑猜測)；疑齪(疑惑)；疑狐(懷疑；狐疑)；疑念(因懷疑而思索)；疑蹤(可疑之處)；疑結(猶疑團)；疑阻(埋伏)；疑冢(疑墓)；疑敵(迷惑敵人)；疑人(懷疑他人)；疑揣(懷疑猜測)；疑惑(懷疑，不相信)

(4) 迷惑，猶豫不定 [be puzzled]

疑行無成，疑事無功?！渡叹龝?/p>

盛容服而飾辯說，以疑當世之法，而人主之心?！俄n非子·五蠹》

(5) 又如：疑阻(埋伏)；疑冢(疑墓)；疑敵(迷惑敵人)；疑人(用以迷惑敵人的草人)；疑軍(疑兵，虛張聲勢以迷惑敵人的軍陣)

(6) 遲疑；猶豫[hesitate]。如：疑滯(遲疑不決；猶豫不定)

(7) 疑忌；猜忌 [be suspicious and jealous]。如：疑防(猜疑而防范)；疑畏(猜疑畏懼)

(8) 猜度；估計 [surmise；conjecture；estimate]

內有疑妻之妾?！豆茏印ぞ枷隆?/p>

臣疑其君，無不危國?！妒酚洝だ钏沽袀鳌?/p>

不以公卿為賓，而以大夫為賓，為疑也?！抖Y記·燕義》

(9) 又如：疑詞(不確切的言詞)；疑罪(證據不足，難以量刑之罪)

詞性變化

◎ 疑 yí

〈名〉

(1) 疑問 [query；question]

其妻獻疑?！读凶印珕枴?/p>

無以致疑?！濉?劉開《問說》

則無疑也?！猍英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

(2) 又如：疑礙(疑問；問題)；疑事(難以辨別的事)；疑法(疑難案件)

(3) 驚恐；畏懼 [fear]。如：疑怖(疑懼；惶恐)；疑沮(恐懼沮喪)；疑(因驚疑而改容)；疑駭(疑懼；驚駭)；疑惡(畏懼厭惡)

(4) 怪異。引申為責怪 [blame]

壺漿遠見候，疑我與時乖?！獣x· 陶潛《飲酒》

(5) 又如：疑詬(責罵)

(6) 類似；好像 [seem]

用志不分，乃疑于神?！读凶印窂堈孔ⅲ骸胺知q散，意專則與神相似者也?！?/p>

山重水復疑無路，柳暗花明又一村?！巍?陸游《游山西村》

(7) 又如：疑論(疑似的言論)