口碑

詞語解釋

口碑[ kǒu bēi ]

⒈ 指人們口頭上的贊頌。

英public praise;

⒉ 泛指眾人的議論；群眾的口頭傳說。

例百年后，口碑已沒，而著作常存。

英opinions;

⒊ 亦指社會上流傳的口頭熟語。

例口碑流傳。

英oral idiom;

引證解釋

⒈ 刻碑為紀功頌德，故后以“口碑”喻指眾人口頭的頌揚。

引《五燈會元·寶峰文禪師法嗣·永州太平安禪師》：“勸君不用鐫頑石，路上行人口似碑?！?br />清 趙翼 《喜晤嵇蘭谷話舊》詩：“往事俄成泥爪幻，均徭猶頌口碑長?！?br />《官場現形記》第十八回：“紳士、商人於統領的口碑都有限，如今要他們送萬民傘，就是貼了錢也萬萬不會成功的?！?br />董必武 《武昌東湖九女墩》詩：“羣眾最憐英烈女，口碑傳出足千秋?！?/span>

⒉ 泛指眾人的議論；群眾的口頭傳說。

引清 昭槤 《嘯亭雜錄·王西莊之貪》：“貪鄙不過一時之嘲，學問乃千古之業。余自信文名可以傳世，至百年后，口碑已沒，而著作常存?！?br />《老殘游記》第十八回：“那知道未及一個時辰，已經結案，沿路口碑嘖嘖稱贊?！?br />梁啟超 《論中國學術思想變遷之大勢·近世之學術》：“以口碑所述， 梨洲 絶擅技擊?！?/span>

⒊ 特指社會上流傳的口頭熟語。

引《紅樓夢》第四回：“上面皆是本地大族名宦之家的俗諺口碑，云：‘ 賈 不假，白玉為堂金作馬?！?br />郭沫若 《洪波曲》第十章一：“住在后方時，有‘前方吃緊，后方盡吃’的口碑流傳?！?/span>

國語辭典

口碑[ kǒu bēi ]

⒈ 眾人的口頭傳頌，有如文字鐫刻于碑石。語本后比喻眾人的口頭稱揚。

引《五燈會元·卷一七·太平安禪師》：「勸君不用鐫頑石，路上行人口似碑?！?br />《老殘游記·第一八回》：「那知道未及一個時辰，已經結案，沿路口碑嘖嘖稱贊?！?/span>

英語public praise, public reputation, commonly held opinions, current idiom

德語?ffentliches Lob

法語bouche à oreille, réputation publique