冷面

詞語解釋

冷面[ lěng miàn ]

⒈ 形容態度嚴峻。

例貴戚震懼，目為冷面寒鐵?！睹魇贰ぶ苄聜鳌?/span>

英stern; harsh;

引證解釋

⒈ 淡而不紅的面色。

引宋 蘇軾 《岐亭》詩之四：“何從得此酒，冷面妬君赤。定應好事人，千石供 李白?！?/span>

⒉ 冷臉子。

引《醒世恒言·大樹坡義虎送親》：“他日又賠茶賠酒。老娘支持得怕了，索性做個冷面，莫慣他罷?！?br />《紅樓夢》第六六回：“你不知道那 柳老二 那樣一個標致人，最是冷面冷心的，差不多的人，他都無情無義?！?/span>

⒊ 謂態度嚴峻，鐵面無私。

引明 李介 《天香閣隨筆》卷一：“?？?司理 吳兆壆，閩 人也，冷面慈腸，信心而行，絶無顧忌?！?br />明 黃佐 《廣州人物傳》卷十四：“永樂 甲申，拜監察御史，彈劾不避權要，敢直言，雖屢犯天威，言愈懇切不少變，貴戚皆畏之，目為冷面寒鐵。人因稱 新 曰冷面寒鐵公。京師中或怖小兒，輒曰冷面寒鐵公來，皆匿?！?/span>

國語辭典

冷面[ lěng miàn ]

⒈ 面色不紅潤。

引宋·蘇軾〈岐亭〉詩：「何從得此酒？冷面妒君赤?！?/span>

近冰臉

⒉ 臉色冰冷。

引《醒世恒言·卷五·大樹坡義虎送親》：「他日又賠茶賠酒，老娘支持得怕了，索性做個冷面，莫慣他罷?！?/span>

⒊ 態度嚴峻、鐵面無私。

引《明史·卷一六一·周新傳》：「成祖即位，改監察御史。敢言，多所彈劾。貴戚震懼，目為『冷面寒鐵』?！?/span>

英語grim, stern, harsh

德語ernst