流氓

詞語解釋

流氓[ liú máng ]

⒈ 指無固定工作、經常尋釁鬧事的人。

例流氓團伙。

英rogue; hoodlum; ganster; hooligan; loafer; scoundrel;

⒉ 惡劣下流的行為。

例耍流氓。

英immoral behavior; hooliganism;

引證解釋

⒈ 本指無業游民。后用以指不務正業，為非作歹的人。

引陳白塵 等《烏鴉與麻雀》第四章六：“流氓甲揮手，乙、丙二人便沖進后客堂?！?/span>

⒉ 施展下流手段、放刁撒潑等惡劣行為。

國語辭典

流氓[ liú máng ]

⒈ 破壞社會秩序或組織幫派的不法分子。

引《文明小史·第一一回》：「說是大人生祠上的一塊匾，同著長生祿位，被一班流氓打了個粉碎?！?br />《續孽?；āさ谒末柣亍罚骸父魅苏偌嗽S多馬夫流氓械斗，打了一個不可開交?！?/span>

近地痞

英語rogue, hoodlum, gangster, immoral behavior

德語Galgenstrick (S)?, Hooligan (S)?, P?bel (S)?, Strolch (S)?

法語voyou, gangster, malfrat, vaurien, saligaud