容納

詞語解釋

容納[ róng nà ]

⒈ 指方便地或不擁擠地裝載。

例這個水槽足以容納下夠一頭母牛喝的水。

英accommodate;

⒉ 能裝下。

例這個禮堂能容納1500人。

英have a capacity of;

⒊ 容許，聽得進。

例他不能容納不同意見。

英tolerate;

引證解釋

⒈ 包容受納。

引晉 干寶 《晉紀總論》：“﹝ 高祖宣皇帝 ﹞性深阻有如城府，而能寬綽以容納?！?br />唐 李德裕 《賜回鶻書意》：“朕想可汗公主以久修鄰好，累降嘉姻，望我國家，如歸親戚。朕每宏容納之意，固無纖芥之嫌?！?br />宋 王讜 《唐語林·政事上》：“﹝ 韋貫之 ﹞裨贊朝略，未嘗有私。性沉厚，容納進退情理。而士大夫親昵交友，莫能知者?！?br />清 和邦額 《夜譚隨錄·阿稚》：“翁見粧奩堆積，深以所居狹隘不能容納為憂?！?br />歐陽予倩 《忠王李秀成》第三幕：“天王 是圣明之主，一定能夠容納忠言?！?/span>

國語辭典

容納[ róng nà ]

⒈ 包容、接受。

引《三國演義·第二八回》：「今愚意欲遣次子跟隨關將軍，未識肯容納否？」
《儒林外史·第一五回》：「意欲拜為盟兄，將來諸事還要照顧。只是大膽，不知長兄可肯容納？」

反排擠 拒絕

英語to hold, to contain, to accommodate, to tolerate (different opinions)?

德語fassen, aufnehmen (V)?

法語contenir