尚且

詞語解釋

尚且[ shàng qiě ]

⒈ 提出程度更甚的事例作為襯托，常與“何況”相呼應，表示進一層的意思。

例古人尚且知道這種道理，宣揚這種道理，難道我們還不懂得這種道理嗎？——《事事關心》

英even;

引證解釋

⒈ 表示進一層的意思。提出程度更甚的事例作為襯托，下文常用“況”、“何況”等詞相呼應。

引唐 駱賓王 《與程將軍書》：“君侯懷 管 樂 之材，當 衛 霍 之任……尚且屈公侯之尊，伸管庫之士，若下僕者，天地無一用芻狗耳?！?br />《水滸傳》第六三回：“太守便稟 梁中書 道：‘ 梁山泊 這一伙，朝廷幾次尚且收捕他不得，何況我這里一郡之力？’”
明 梅衡湘 《答李贄書》：“自古英雄豪杰欲建一功，立一節，尚且屈恥忍辱以就其事，況欲成此一段大事耶！”
魯迅 《故事新編·采薇》：“沒有花，只有刺，尚且不可，何況只有罵?！?/span>

國語辭典

尚且[ shàng qiě ]

⒈ 副詞，表示依舊、仍然。

例如：「軀殼毀滅了，精神尚且存在?！?/span>

⒉ 連詞，表示進一層的意思，常與「何況」相應。

引《水滸傳·第六三回》：「梁山泊這一伙，朝廷幾次尚且收捕他不得，何況我這里孤城小處？」
《文明小史·第二回》：「好在禮多人不怪，現在里頭尚且十分遷就他們，何況我呢？」

英語(not)? even, yet, still

德語sogar (Adv)?

法語encore