淘金

詞語解釋

淘金[ táo jīn ]

⒈ 在淘盤中洗滌泥土、砂礫或其他物質以尋找金子。

英panning;

引證解釋

⒈ 用水選法去沙取金。

引《魏書·食貨志》：“又 漢中 舊有金戶千餘家，常於 漢水 沙淘金，年終總輸?！?br />五代 薛昭蘊 《浣溪沙》詞：“越 女淘金春水上，步搖云鬢珮鳴璫?！?br />明 湯顯祖 《牡丹亭·謁遇》：“由來寶色無真假，只在淘金的會揀沙?！?br />沙汀 《淘金記》二：“淘金一開始，他就奔走著，張羅著，希望自己是個廠主，或者同別人合伙?！?/span>

國語辭典

淘金[ táo jīn ]

⒈ 采金者用水洗去砂質，采取金屑，稱為「淘金」。

⒉ 比喻想發財。

例如：「許多勞工離鄉背井到城市淘金，不外乎就是想讓家人過更好的生活?！?/span>

英語to pan for gold, to try to make a fortune

德語Goldw?sche (S)?, Gold waschen (V)?, zu Geld kommmen, Geld machen (V)?

法語laver du sable aurifère, chercher fortune