天色

詞語解釋

天色[ tiān sè ]

⒈ 天空的顏色，借指時間的早晚和天氣的變化。

例看天色怕要下雨。
天色不早，你該走了。

英colour of the sky and time of the day it shows;

引證解釋

⒈ 天空的顏色。

引《書·禹貢》“禹 錫玄圭，告厥成功” 孔 傳：“玄，天色?！?br />唐 岑參 《與鄠縣群官泛渼陂》詩：“萬頃浸天色，千尋窮地根?！?br />宋 蘇軾 《過萊州雪后望三山》詩：“云光與天色，直到三山回?！?/span>

⒉ 借指時間早晚。

引清 李漁 《風箏誤·囑鷂》：“如今天色尚早，還有半日好放，且去盡盡餘興了來?！?br />茅盾 《秋收》：“現在天色漸漸黑下來了， 老通寶 家煙囪里開始冒白煙?！?br />周立波 《山鄉巨變》上一：“天色不早了……少陪你了?！?/span>

⒊ 猶天氣。

引宋 楊萬里 《過八尺遇雨》詩：“節里無多好天色，闌風長雨餞殘年?！?br />《水滸傳》第七回：“智深 道：‘天色熱！’叫道人緑槐樹下舖了蘆席?！?br />《醒世恒言·馬當神風送滕王閣》：“至第三日學士邀 勃 同行，俄然天色下雨，復留海驛?！?/span>

國語辭典

天色[ tiān sè ]

⒈ 天空的顏色。

引唐·杜甫〈北征〉詩：「仰看天色改，坐覺妖氛豁?！?br />《老殘游記?第六回》：「到了次日，老殘起來，見那天色陰的很重，西北風雖不甚大，覺得棉袍子在身上有飄飄欲仙之致?！?/span>

例如：「臺風來襲，天色昏暗，風雨交加，實在令人害怕?！?/span>

⒉ 時間。

引《水滸傳?第一一回》：「眼見得又不濟事。不如趁早，天色未晚，取了行李，只得往別處去尋個所在?！?br />《文明小史·第四六回》：「二人又談了一回，看看天色不早，方才各自東西?！?/span>

例如：「現在天色尚早，還可以再玩一陣子才回家?！?/span>

⒊ 天氣。

引《西游記?第四四回》：「雖是天色和暖，那些人卻也衣衫藍縷?！?br />《金瓶梅?第七七回》：「只見應伯爵驀地走來，西門慶見雪晴，天色甚冷，留他前邊書房中向火?！?/span>

例如：「最近天色涼了，得多加些衣裳?！?/span>

近天氣

英語color of the sky, time of day, as indicated by the color of the sky, weather

法語temps, heure