再不

詞語解釋

再不[ zài bù ]

⒈ 要不；要不然。

例你一定要努力學習，再不就趕不上了。

英or else;

引證解釋

⒈ 連詞。猶言要不，若不。表示兩件事情的選擇關系。

引《醒世姻緣傳》第十二回：“若 四嫂 怕見騎頭口，咱家里放著轎車，再不，坐了抬的轎?！?br />《儒林外史》第四五回：“趙麟書 道：‘再不，你去託託 彭老五 罷?！?br />《兒女英雄傳》第七回：“果然如此，我們來生來世就變個驢、變個馬報姑娘的好處！再不，我們就給你吃一輩子的長齋，都使得?！?/span>

國語辭典

再不[ zài bu ]

⒈ 不再。

例如：「再不敢出來」。

⒉ 轉折語。原議若不通，再作此選擇。

例如：「你可以拿張椅子墊高，再不干脆把梯子搬　出來用?！?/span>

英語if not, then, otherwise

法語si non, alors, sinon