stabilization works

The possible deformation and failure forms of the slope was studied under the gliding mass of the slope was excavated without any engineering reinforcement.

本文分析了邊坡的地質條件和巖體結構特征,選取離散單元法模擬了邊坡的變形破壞過程,探討了坡體的變形破壞機理;研究了在滑坡體上繼續開挖,坡體可能發生的變形破壞形態;另根據坡體變形破壞機理及后續開挖邊坡可能發生的變形破壞形態,基于離散元數值模擬優化了邊坡預應力錨桿和抗滑樁的工程加固支護措施,確保了邊坡穩定,監測表明,邊坡后期開挖及開挖完成后未出現明顯變形破壞跡象。

Section design optimization of west lake levee strengthening engineering of Nansi lake;

南四湖湖西大堤加固工程斷面設計優化

The construction practices prove that the SCC enable the construction of strengthening engineering to be convenient, and the engineering quality to be improved.

通過自密實混凝土在房屋建筑加固工程中的應用研究,對自密實混凝土在實際工程中原材料的選擇、配合比的優化設計以及自密實混凝土的生產、施工及質量控制等問題進行了較詳細的總結。

Optimization design and constriction of reinforcement project of concrete structure;

混凝土結構加固工程優化設計與施工

spalling repair works

混凝土剝落修葺工程

Renovation of the orang-utan enclosure was completed in January. Re-tiling of the fountain in the garden terrace was completed in July.

猩猩籠舍的修葺工程已于一月完成，而平臺花園噴水池的重鋪瓷磚工程亦已于七月竣工。

Renovation of the siamang enclosure and refurbishment of the old circular toilet near the main entrance are progressing well.

現時，合趾猿籠舍的修葺工程及正門入口附近的舊圓形廁所的翻新工程進展良好。

The Civil Engineering Department is also responsible for maintaining public marine facilities.

土木工程署也負責保養、檢查和修葺公眾海事設施。

The Civil Engineering Department is also responsible for maintaining public marine facilities. It inspects and repairs public marine structures including breakwaters, beacons, piers and seawalls.

土木工程署也負責保養、檢查和修葺公眾海事設施，包括防波堤、航標、碼頭和海堤。

repair grant [Emergency Relief Fund]

修葺補助〔緊急救援基金〕

These buildings are in a bad state of repair, ie need to is repaired.

這些建 物亟待修葺.

These buildings are in a bad state of repair.

這些建筑物亟待修葺.

I've decided to renovate the garden next year.

我準備明年把這座庭園修葺一下。

Special Repair Programme [older housing block]

特別修葺計劃〔舊型公屋大廈〕

allowance for repairs and outgoings

修葺及支出方面的免稅額

"Condition, Appraisal, Repair and Examination Programme [CARE Programme]"

狀況評估修葺與檢查計劃〔周全保養計劃〕

Old buildings have been spruced up; restaurants, hotels and supermarkets are opening.

老舊建筑翻修/葺一新；餐館、店和超市陸續開張。

In 1999, we shall develop a Code of Practice for owners on the inspection, assessment and repair of buildings.

此外，我們會在九九年制定有關檢驗、評估和修葺樓宇的守則。

The temple-mausoleum we see today was built in 1371 in the Ming Dynasty and renovated more than once in Qing.

現在的舜帝廟，建于1371年，(明朝洪武四年)，清代屢經修葺。

In 1998, 34378 signs were inspected, resulting in the removal or repair of 752 signs.

年內，該署視察了34378個招牌，結果共拆除或修葺752個招牌。

Retains the building the comprehensive repair, pays equal attention to the new installment fire protection and the hygienic facility.

保留下來的建筑物將全面修葺，并重新裝置防火及衛生設施。

Restorations and repairs were undertaken at various historical sites including Lo Wai, Cheung Shan Kwu Tsz, Tang Ching Lok Ancestral Hall and Tai Po Man Mo Temple.

當局現正修復和修葺若干歷史建筑物，包括老圍、長山古寺、松嶺鄧公祠及大埔文武廟。