so what?

"So what?" Tom said sullenly.

"那又怎么樣呢??"湯姆繃著臉說。

Say it were true,what then?

假設這是真的,那又怎么樣呢??

Then what happens to the steel ?

那么鋼水的情況又怎么樣呢?

Then how about hard-seat and soft-seat cars?

外賓: 那么硬座和軟座車廂又怎么樣呢？

What's the weather like in autumn?

那秋天的天氣又是怎么樣的呢？

What did it matter if they did get ugly?

即使扭歪了又怎么樣呢？

Then what should the dialog do?

那么對話框應該怎樣呢？

What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?" Pilate asked them.

彼拉多又說，那么樣你們所稱為猶太人的王，我怎么辦他呢？

What does Kofi Annan think?

那么，科菲?安南又是怎么想的呢？

Finally, I looked up and repeated the question. "So what will solve the problem?"

最后，我抬起頭，又重復了前面的問題：“那么怎樣才能解決問題呢？”

After much reflection--suppose it WAS a lie?What then?

后來他經過再三思索--就算說的是假話，那又怎么樣呢?？

How can the copper be mined without changing their religion?

那么，怎樣才能做到既開采銅礦而又不會影響他們的宗教呢?

Injun Joe was believed to have killed five citizens of the village, but what of that?

據說印第安-喬手里有五條人命案，可那又怎么樣呢?？

What can you do about it, though?@ asked the little bird.

“不過，您又能怎么樣呢？”燕子問道。

What about the Trotskyism of Chang Ti-fei?

張滌非的托洛茨基主義又怎么樣呢？

It's tough, but I can't change it.

這局面是不好受，可我又能怎么樣呢。

What will happen after 2007?

那麼，二零零七年后的情況又會怎樣呢？

"God, how could you let him do that?" I exploded.

“天哪，你怎么會叫他那樣做呢？”我炸了。