Golden Bear

Describing and analyzing several selectedprize-winning projects, this article tries to introduce theunique motivation, conception and operatingmechanics of ‘Architekturpreis Berlin’ in detail.

本文結合對部分獲獎作品的描述和分析,詳細介紹了“柏林建筑獎” 獨具特色的宗旨理念以及其成熟的運作模式,并就其對柏林建筑的歷史與現實意義以及對中國建筑設計行業的啟示進行了簡要的評述。

Early in 1996, the film won Best Picture and Best Screenplay at the Golden Globe awards and, at the Berlin Film Festival, a Golden Bear award for Best Picture.

1996年初該影片在金球獎中獲得最佳影片獎和最佳劇本獎，并在柏林電影節獲最佳影片金熊獎。

Official selection at the Berlin International Film Festival and the Toronto Film Festival.

本片是柏林國際電影節和多倫多電影節的官方展片。

"In 1988 "The Old Well"and "Red Sorghum", two Xi' an Studio films received top awards at the Tokyo and Berlin International Film Festivals."

1988年，和高粱>這兩部西影影片分獲東京和柏林國際電影節最高獎。

"Since the war, important festivals have been held annually or biannually in Berlin, London, Moscow, Prague and Czechoslovakia."

二戰以來，每年或每兩年便有重要的電影節在柏林，倫敦，莫斯科。布拉格和捷克斯洛伐克舉行。

Evaluating the Impact of Procneria Orienta Chao s Injury on Cupressus Funebris Forest s Health;

蜀柏毒蛾危害對柏木林健康影響評價

Kate Pets will appear as Lady Diana in the new Martin Bolin movie.

凱特·佩茨將在馬丁·柏林的新電影中，出演戴安娜小姐。

Dr Rolf Giesen, from the Film Museum in Berlin, told reporters that the film had broken taboos in German cinema.

柏林電影博物館的羅爾夫·吉森博士告訴記者，這部電影沖破了德國電影的禁區。

Berlin Wall: The Birthmark of the German Political Movies;

柏林墻:東德政治題材影片的一個胎記

Dynamics of population biomass and its density-density-dependent regulation in alder and cypress mixed forest

榿柏混交林種群生物量動態與密度調節

But we don't need wild manhunts in central Berlin with scenes from a James Bond film.

但我們并不需要在柏林市中心展開瘋狂的搜捕行動，搞出一些類似007電影的場面來。

Dublin is experiencing its best pre-Christmas shopping in a decade, according to the Dublin Chamber of Commerce.

據都柏林商會說，都柏林正經歷著十年來最火爆的圣誕節前購物活動。

Effects of Thinning on Enzyme Activity and Nutrition in the Soils of Planted Stands of Oriental Arborvitae and Chinese Pine;

撫育對側柏、油松人工林土壤酶和養分的影響

Soil Respiration Variation of Platycladus Orientalis Plantation and Its Affecting Factors

側柏人工林地土壤呼吸及其影響因子的研究

Study on Community Ecology of Platycladus Orientalis-Robinia Pseudoacacia and the Impacts on In-forest Landscape in Beijing Scenic-recreational Forest;

側柏刺槐林群落生態學特征及林內景觀影響研究

Effects of Thinning on the Undergrowth of Platycladus Orientalis and Pinus Tabulaeformis Plantation in Beijing Mountainous Areas;

撫育間伐對北京山區側柏、油松人工林林下植物的影響

Effects of the Strip Reform on the Diversity of Undergrowth Vegetation and Environment in Cupressus funebris Plantation

帶狀改造對柏木人工林林下植被多樣性和環境的影響

Across the Berlin Wall，Berlin 2010

跨越柏林墻──2010年前的柏林城市建設

Embassy of the Republic of India in Berlin, Berlin,Germany, 2001

印度共和國駐柏林大使館,柏林,德國