【碰上】單字解釋
上：基本詞義 ◎ 上 shǎng —— 指上聲，“上 2 ”( shàng )的又音 基本詞義 ◎ 上 shàng 〈名〉 (1) (指事。小篆字形。下面的“一”表示位置的界線，線上一短橫表示在上面的意思。本義：高處；上面) (2) 同本義 [high] 上，高也?！墩f文》 宛丘之上兮?！对姟り愶L·宛丘》 施于松上?！对姟ば⊙拧ゎR弁》 冬時有嗽上氣疾?！吨芏Y·疾醫》 云上于天干?！兑住ば琛?上食埃土，下飲黃泉?！盾髯印駥W》 列其姓名于大堤之上?！鳌?張溥《五人墓碑記》 (3) 又如：上榮(飛檐。屋檐兩端的挑角)；上檉(門框上端的橫梁)；上漏下濕(形容屋舍破舊，不蔽風雨)；上網(系在箭靶上方的繩子)；上丹田(道家謂人的兩眉之間為上丹田)；上下肩(上邊和下邊，也指左右兩邊) (4) 上天；天帝[sky] 文王在上?！对姟ご笱拧の耐酢?上下天光，一碧萬頃。...
碰：基本詞義 ◎ 碰 踫、掽 pèng 〈動〉 (1) (形聲。從石，并聲。本義：兩物相觸或相撞) (2) 同本義 [collide] 掽，蒲孟切，彭去聲，搕掽，撞也?！蹲謪R》。段注：“今俗謂卒然相遇曰掽?！卑?，掽是晚起字，今字作“碰” (3) 又如：小車碰到電線桿；雞蛋碰石頭；碰頭(磕響頭，表示惶恐服罪)；碰關(方言。充其量；到了頂點)；碰磕(相撞，沖撞) (4) 用手、腳或器械觸及 [bump；touch]。如：碰手(方言。觸手、觸疼手)；碰觸(接觸)；蛇你如果碰它，它就要咬你 (5) 憑機遇撞上 [take a chance]。如：碰著法(方言。碰巧；偶然)；碰和(碰巧，偶然；打麻將牌) (6) 偶然相遇 [run into]。如：碰著(遇見)；在街上碰到一個熟人 (7) 觸犯 [offend] 俺們這個玉大人真是了不得，賽過活閻王，碰著了就是個死?！独蠚堄斡洝?..
