春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。

譯文

以往在生活上的困頓與思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜題名，郁結的悶氣已如風吹云散，心上真有說不盡的暢快，真想擁抱一下這大自然。策馬奔馳于春花爛漫的長安道上，今日的馬蹄格外輕盈，不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了。

注釋

齷齪：指處境不如意和思想上的拘謹局促。

放蕩：自由自在，無所拘束。

譯文

往昔的困頓日子再也不足一提，今日金榜題名令人神采飛揚。

迎著浩蕩春風得意地縱馬奔馳，好像一日之內賞遍京城名花。

注釋

登科：唐朝實行科舉考試制度，考中進士稱及弟，經吏部復試取中厚授予官職稱登科。

齷齪（wò chuò）：原意是骯臟，這里指不如意的處境。

不足夸：不值得提起。

放蕩（dàng）：自由自在，不受約束。

思無涯：興致高漲。

得意：指考取功名，稱心如意。

疾：飛快。

公元796年（唐貞元十二年），年屆46歲的孟郊又奉母命第三次赴京科考，終于登上了進士第。放榜之日，孟郊喜不自勝，當即寫下了生平第一首快詩《登科后》。