旅館寒燈獨不眠，客心何事轉凄然。
旅館寒燈獨不眠，客心何事轉凄然。
故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年。(霜鬢一作：愁鬢)
高適 是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。 高適 與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。
譯文注釋
譯文
我獨自在旅館里躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什么事情，讓我這個游客的心里變得凄涼悲傷？
故鄉的人今夜一定在思念遠在千里之外的我；我的鬢發已經變得斑白，到了明天又是新的一年。
注釋
除夜：除夕之夜。
客心：自己的心事。轉：變得。凄然：凄涼悲傷。
霜鬢：白色的鬢發。明朝（zhāo）：明天。
創作背景
周勛初將此詩系于天寶九載（750年），根據是：“高適游蹤雖廣，然離梁宋而至遠地，亦不過閩中、幽州、隴右、河西、劍南數地而已。高適至閩中時，年歲尚輕；次至幽州時，未及‘霜鬢’之年；至隴右、河西、劍南時，已甚得意，與此詩內容不合，故知此詩定作于第二次北上?！?/p>
高適名句推薦
- 營州少年厭原野，狐裘蒙茸獵城下。
作者：高適：出自《營州歌》
- 策馬自沙漠，長驅登塞垣。
作者：高適：出自《薊中作》
- 山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。
作者：高適：出自《燕歌行》
- 拜迎長官心欲碎，鞭撻黎庶令人悲。
作者：高適：出自《封丘作》
- 六翮飄飖私自憐，一離京洛十馀年。
作者：高適：出自《別董大二首》
- 巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。
作者：高適：出自《送李少府貶峽中王少府貶長沙》
- 此路無知己，明珠莫暗投。
作者：高適：出自《送魏八》
- 只言啼鳥堪求侶，無那春風欲送行。
作者：高適：出自《夜別韋司士》
- 黃鳥翩翩楊柳垂，春風送客使人悲。
作者：高適：出自《東平別前衛縣李寀少府》
- 黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。
作者：高適：出自《夜別韋司士》