燕語如傷舊國春，宮花一落已成塵。

譯文

燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落后旋即化作泥塵。

自從國亡之后，關閉了這風光綺麗的官庭，燕子啊，幾個年度飛來都見不到人。

注釋

隋宮：指汴水邊隋煬帝的行宮，當時已荒廢。

舊國：指隋朝。

旋落：很快飄落?！靶洹币蛔鳛椤耙宦洹?。

一閉風光：指隋亡后，行宮關閉。

大業十四年，隋煬帝在行宮里被他的部下宇文化及用白絹縊死?！八鍖m”即是隋煬帝在江都的行宮，由于隋煬帝的昏庸無道，隋宮就成了隋煬帝專制腐敗、迷于聲色的象征。貞元十六年（800），作者李益曾客游揚州，見到當年煬帝的行宮遺跡，便寫下了這首懷古詩。