桑野就耕父,荷鋤隨牧童。
昨夜斗回北,今朝歲起東。
我年已強仕,無祿尚憂農。
桑野就耕父,荷鋤隨牧童。
田家占氣候,共說此年豐。

孟浩然 (689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。 孟浩然 與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
譯文注釋
譯文
昨天夜里北斗星的斗柄轉向東方,今天早晨一年又開始了。
我已經四十歲了,雖然沒有官職但仍擔心農事。
靠近在種滿桑樹的田野里耕作的農夫,扛著鋤頭和牧童一起勞作。
農家人推測今年的收成,都說這一年是豐收年。
注釋
元日:農歷正月初一。
斗:指北斗星?;乇保褐副倍沸堑亩繁鷱闹赶虮狈睫D而指向東方。古人認為北斗星斗柄指東,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。
起:開始。東:北斗星斗柄朝東。
強仕:強仕之年,即四十歲。
無祿:沒有官職。祿:官吏的薪俸。尚:還。
桑野:種滿桑樹的田野。就:靠近。耕父:農人。
荷:扛,擔。
占(zhān):推測占氣候:根據自然氣候推測一年收成的好壞。
創作背景
此詩當作于開元十五年(727)春節,詩人寫他自己去長安應試時的親身感受。
孟浩然名句推薦
- 待到重陽日,還來就菊花。
作者:孟浩然:出自《過故人莊》
- 氣蒸云夢澤,波撼岳陽城。
作者:孟浩然:出自《望洞庭湖贈張丞相》
- 望斷金馬門,勞歌采樵路。
作者:孟浩然:出自《田園作》
- 田家占氣候,共說此年豐。
作者:孟浩然:出自《田家元日》
- 余亦赴京國,何當獻凱還。
作者:孟浩然:出自《送陳七赴西軍》
- 酒伴來相命,開尊共解酲。
作者:孟浩然:出自《春中喜王九相尋》
- 舊曲梅花唱,新正柏酒傳。
作者:孟浩然:出自《歲除夜會樂城張少府宅》
- 人隨沙岸向江村,余亦乘舟歸鹿門。
作者:孟浩然:出自《夜歸鹿門山歌》
- 卜鄰近三徑,植果盈千樹。
作者:孟浩然:出自《田園作》
- 黃金燃桂盡,壯志逐年衰。
作者:孟浩然:出自《秦中感秋寄遠上人》