荊溪白石出，天寒紅葉稀。
荊溪白石出，天寒紅葉稀。
山路元無雨，空翠濕人衣。
王維 （701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩?！遍_元九年（721年）中進士，任太樂丞。 王維 是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。 王維 精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是 王維 名和字的由來。 王維 詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
譯文注釋
譯文
荊溪潺湲流過白石粼粼顯露，天氣變得寒冷紅葉落落稀稀。
彎曲的山路上原本沒有雨，但蒼翠的山色卻濃得仿佛就要潤濕了人的衣裳一樣。
注釋
荊溪：本名長水，又稱浐水、荊谷水，源出陜西藍田縣西南秦嶺山中，北流至長安東北入灞水。參見《水經注·渭水》《長安志》卷一六。一作“溪清”。
紅葉：秋天，楓、槭、黃櫨等樹的葉子都變成紅色，統稱紅葉。
元：原，本來。
“空翠”句：形容山中翠色濃重，似欲流出，使人有濕衣之感?？沾洌褐干介g青色的潮濕的霧氣。
創作背景
此詩創作于初冬時節，為作者山行時有感而作，其具體創作年份未得確證。
王維名句推薦
- 春草明年綠，王孫歸不歸？
作者：王維：出自《送別》
- 持斧伐遠揚，荷鋤覘泉脈。
作者：王維：出自《春中田園作》
- 忘身辭鳳闕，報國取龍庭。
作者：王維：出自《送趙都督赴代州得青字》
- 白云回望合，青靄入看無。
作者：王維：出自《終南山》
- 厭見千門萬戶，經過北里南鄰。
作者：王維：出自《田園樂七首·其一》
- 郭門臨渡頭，村樹連谿口。
作者：王維：出自《新晴野望》
- 關西老將不勝愁，駐馬聽之雙淚流。
作者：王維：出自《隴頭吟》
- 野老念牧童，倚杖候荊扉。
作者：王維：出自《渭川田家》
- 置酒長安道，同心與我違。
作者：王維：出自《送綦毋潛落第還鄉》
- 洞門高閣靄馀輝，桃李陰陰柳絮飛。
作者：王維：出自《酬郭給事》