陰生古苔綠，色染秋煙碧。
南軒有孤松，柯葉自綿冪。
清風無閑時，瀟灑終日夕。
陰生古苔綠，色染秋煙碧。
何當凌云霄，直上數千尺。
李白 （701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。 李白 存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
譯文注釋
譯文
窗南有棵孤傲的青松，枝葉是多么茂密。
清風時時搖著它的枝條，瀟灑終日是多么愜意。
樹陰下老早以前就長滿綠苔，秋日的云霧到此也被它染碧。
何時才能枝葉參天長到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
注釋
南軒：軒原本指多窗的長廊，這里泛指當南的窗外。
柯葉：枝葉。
綿冪：密密層層的樣子，枝葉稠密而相覆之意。
瀟灑：灑脫，無拘束貌。此以形容松樹枝葉在清風中擺動的樣子。
日夕：早晚?！敖K日夕”與上句“無閑時”對舉。
“陰生”句：陰涼處生出的青苔顏色深綠。
“色染”句：蒼翠的青松似乎將秋一的煙嵐都染綠了。
何當：猶言何日、何時。
凌云霄：直上云霄。
創作背景
安旗《李白全集編半注釋》云，此詩于開元十五年（727）而作。
李白名句推薦
- 我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
作者：李白：出自《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
- 浮云游子意，落日故人情。
作者：李白：出自《送友人》
- 長安一片月，萬戶搗衣聲。
作者：李白：出自《子夜吳歌·秋歌》
- 小時不識月，呼作白玉盤。
作者：李白：出自《古朗月行》
- 俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
作者：李白：出自《宣州謝脁樓餞別校書叔云》
- 屈盤戲白馬，大笑上青山。
作者：李白：出自《登敬亭北二小山余時送客逢崔侍御并登此地》
- 命將征西極，橫行陰山側。
作者：李白：出自《塞上曲》
- 西施越溪女，出自苧蘿山。
作者：李白：出自《西施》
- 燕支落漢家，婦女無華色。
作者：李白：出自《塞上曲》
- 登高望蓬流，想象金銀臺。
作者：李白：出自《游泰山六首》