酒困路長惟欲睡,日高人渴漫思茶。
徐門石潭謝雨,道上作五首。潭在城東二十里,常與泗水增減清濁相應。
簌簌衣巾落棗花,村南村北響繰車,牛衣古柳賣黃瓜。(繰通:繅)
酒困路長惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。

蘇軾 (1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
譯文注釋
譯文
棗花紛紛落在衣襟上。村南村北響起車繅絲的聲音,古老的柳樹底下有一個穿牛衣的農民在叫賣黃瓜。
路途遙遠,酒意上心頭,昏昏然只想小憩一番。艷陽高照,無奈口渴難忍,想隨便去哪找點水喝。于是敲開一家村民的屋門,問:可否給碗茶?
注釋
徐門:即徐州。
謝雨:雨后謝神。
簌簌:紛紛下落的樣子,一作“蔌蔌”,音義皆同。
繅車:紡車???,一作“繰”,把蠶繭浸在熱水里,抽出蠶絲。
牛衣:蓑衣之類。這里泛指用粗麻織成的衣服?!稘h書.食貨志》有“貧民常衣牛馬之衣”的話。
漫思茶:想隨便去哪兒找點茶喝。漫,隨意,一作“謾”。
創作背景
這首詞是蘇軾43歲在徐州(今屬江蘇)任太守時所作。公元1078年(北宋元豐元年)春天,徐州發生了嚴重旱災,作為地方官的蘇軾曾率眾到城東二十里的石潭求雨。得雨后,他又與百姓同赴石潭謝雨。蘇軾在赴徐門石潭謝雨路上寫成組詞《浣溪沙》。
蘇軾名句推薦
- 天外黑風吹海立,浙東飛雨過江來。
作者:蘇軾:出自《有美堂暴雨》
- 明月如霜,好風如水,清景無限。
作者:蘇軾:出自《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》
- 山高月小,水落石出
作者:蘇軾:出自《后赤壁賦》
- 湖山信是東南美,一望彌千里。
作者:蘇軾:出自《虞美人·有美堂贈述古》
- 劃然長嘯,草木震動,山鳴谷應,風起水涌。
作者:蘇軾:出自《后赤壁賦》
- 云散月明誰點綴?天容海色本澄清。
作者:蘇軾:出自《六月二十日夜渡?!?/p>
- 欲知卻老延齡藥,百草摧時始起花。
作者:蘇軾:出自《趙昌寒菊》
- 步轉回廊,半落梅花婉娩香。
作者:蘇軾:出自《減字木蘭花·春月》
- 荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。
作者:蘇軾:出自《贈劉景文》
- 高情已逐曉云空。不與梨花同夢。
作者:蘇軾:出自《西江月·梅花》