萬里人南去，三春雁北飛。
萬里人南去，三春雁北飛。
不知何歲月，得與爾同歸？
韋承慶 （639—705）字延休，唐代河內郡陽武縣（今河南原陽）人。性謹畏，事繼母篤孝。第進士。累遷鳳閣舍人，在朝屢進讜言。轉天官侍郎，凡三掌選，銓授平允。長安中，（公元703年左右）拜鳳閣侍郎，同平章事。張易之誅，承慶以素附離，流嶺表。歲余，以秘書員外少監召，兼修國史，封扶陽縣子。遷黃門郎，未拜卒，謚曰溫。承慶著有文集六十卷，《兩唐書志》傳于世。
譯文注釋
譯文
我被流放到萬里之外、土地荒蕪的南方，春暖花開之際，路途中看到大雁正朝北飛去。
不知道到哪年哪月，我才能與你們一道回到北方？
注釋
南中：指嶺南地區?！段倪x·孫楚〈為石仲容與孫皓書〉》：“南中呂興，深睹天命，蟬蛻內向，愿為臣妾?！崩钌谱⒁秴侵尽罚骸敖魂n郡吏呂興等殺太守孫谞，使使如魏?！?/p>
三春：夏之初，天氣肅清，周覽八隅?！睗h班固《終南山賦》：“三春之季，孟夏之初，天氣肅清，周覽八隅?！?/p>
歲月：年月。泛指時間?！妒酚洝?a href='http://tyc99911.com/huainanshi/' target='_blank'>淮南衡山列傳》：“屈彊江淮閑，猶可得延歲月之壽?！?/p>
爾：你。一作“汝”。同歸：一同返回?！对娊洝め亠L·七月》：“女心傷悲，殆及公子同歸?！泵珎鳎骸搬俟庸势涿?，同時出，同時歸也?！?
創作背景
這首《南中詠雁》，《全唐詩》一作于季子詩，題為《南行別弟》，但《文苑英華》作韋承慶詩，且詩中所寫與別弟事無涉，故此詩著作權當歸韋承慶。唐中宗神龍初年，韋承慶在核審張易之弟張昌宗罪行的過程中，“失實，配流嶺表?！痹姰斪饔诒毁H途中。
韋承慶名句推薦
- 不知何歲月，得與爾同歸？
作者：韋承慶：出自《南中詠雁詩》