不是誠齋無月,隔一林修竹。
月未到誠齋,先到萬花川谷。不是誠齋無月,隔一林修竹。
如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇絕,看十五十六。

楊萬里 ,字廷秀,號誠齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。
譯文注釋
譯文
月亮還未照到我的書齋前,先照到了萬花川谷,不是書齋沒有月光,而是被高高的竹林隔著。
現在才是農歷七月十三的夜晚,圓月已像白玉雕成的一樣。秋月還沒到最美的時候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
注釋
好事近:詞牌名。又名《釣船笛》,《張子野詞》入“仙呂宮”。雙調四十五字,前后片各兩仄韻,以入聲韻為宜。兩結句皆上一、下四句法。連用多數仄聲收腳而又雜有特殊句式組成的短調小令,常是顯示拗峭挺勁的聲情,適宜表達“孤標聳立”和激越不平的情調。
誠齋:楊萬里書房的名字。
萬花川谷:是離“誠齋”不遠的一個花圃的名字。在吉水之東,作者居宅之上方。
修竹:長長的竹子。
奇絕:奇妙非常。
創作背景
這首詞作于楊萬里辭官歸鄉以后,詞前小序點明詞創作時間是“七月十三日夜”,地點是作者書房旁的“萬花川谷”,全詞的中心是“望月”。
楊萬里名句推薦
- 逕直夫何細!橋??擅夥??
作者:楊萬里:出自《寒食上?!?/p>
- 正入萬山圈子里,一山放過一山攔。
作者:楊萬里:出自《過松源晨炊漆公店》
- 宿草春風又,新阡去歲無。
作者:楊萬里:出自《寒食上?!?/p>
- 梅子留酸軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
作者:楊萬里:出自《閑居初夏午睡起》
- 梨花自寒食,進節只愁余。
作者:楊萬里:出自《寒食上?!?/p>
- 落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。
作者:楊萬里:出自《初秋行圃》
- 綠池落盡紅蕖卻,荷葉猶開最小錢。
作者:楊萬里:出自《秋涼晚步》
- 柳條百尺拂銀塘,且莫深青只淺黃。
作者:楊萬里:出自《新柳》
- 竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
作者:楊萬里:出自《夏夜追涼》
- 接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
作者:楊萬里:出自《曉出凈慈寺送林子方》