斜日更穿簾幕，微涼漸入梧桐。
燕子欲歸時節，高樓昨夜西風。求得人間成小會，試把金尊傍菊叢。歌長粉面紅。
斜日更穿簾幕，微涼漸入梧桐。多少襟情言不盡，寫向蠻箋曲調中。此情千萬重。
晏殊 【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。 晏殊 與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
譯文注釋
譯文
燕子歸來的時節，吹起了西風。希望在人世間我們還能能相聚在一起，在菊花叢中舉杯共飲。歌聲悠揚有你粉嫩的臉龐。
夕陽穿過幕簾，陰影包圍了梧桐。有多少情話說不盡，寫在給你的詞曲中。這份情千萬重。
注釋
破陣子：唐教坊曲名，又名《十拍子》。
金尊：酒杯。
斜日：夕陽。
更：正。
蠻箋：謂蜀箋，唐時指四川地區所造彩色花紙。
創作背景
一般認為《破陣子·燕子欲歸時節》這首詞是宋仁宗晏殊家道落寞時所作?？吹礁枧乃岢?，聯想到自己的落魄，由此創作這首詞作表達內心的痛苦。
晏殊名句推薦
- 金風細細。葉葉梧桐墜。
作者：晏殊：出自《清平樂·金風細細》
- 數年來往咸京道，殘杯冷炙謾消魂。
作者：晏殊：出自《山亭柳·贈歌者》
- 疑怪昨宵春夢好，元是今朝斗草贏。
作者：晏殊：出自《破陣子·春景》
- 一曲當筵落淚，重掩羅巾。
作者：晏殊：出自《山亭柳·贈歌者》
- 惱他香閣濃睡，撩亂有啼鶯。
作者：晏殊：出自《訴衷情·東風楊柳欲青青》
- 羅幕輕寒，燕子雙飛去。
作者：晏殊：出自《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
- 當時輕別意中人，山長水遠知何處。
作者：晏殊：出自《踏莎行·碧海無波》
- 綠酒初嘗人易醉。一枕小窗濃睡。
作者：晏殊：出自《清平樂·金風細細》
- 翠葉藏鶯，朱簾隔燕。
作者：晏殊：出自《踏莎行·小徑紅稀》
- 鴻雁來時，無限思量。
作者：晏殊：出自《訴衷情·芙蓉金菊斗馨香》