墦間人散後,烏鳥正西東。
灑灑沾巾雨,披披側帽風?;ㄈ忌缴?,柳臥水聲中。
石馬立當道,紙鳶鳴半空。墦間人散後,烏鳥正西東。

范成大 (1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
譯文注釋
譯文
淚水沾滿綸巾,連綿不斷。散亂的頭發,帽子也被風吹斜了。繁花染紅了山野,柳條臥在水面上。石獸立在道路兩旁,紙也在半空中旋飛。人們離開了墳墓以后,烏鴉小鳥們活躍起來,四處覓食。
注釋
范成大在紹興二十四年(1164)任徽州司戶參軍。此詩當作于赴任途中。聯系詩集中前后詩篇分析,“貍渡”似在皖南南陵一帶。
披披:散亂的樣子。側帽:帽子被風吹歪。
石馬:墳前接道兩旁之石獸。
紙鳶(yuan):鷹形風箏。
墦(fan):墳墓。
創作背景
范成大在紹興二十四年(1164)任徽州司戶參軍,赴任途中時值清明,山行道中兩旁的所見所聞令世人有感而發。
范成大名句推薦
- 深村時節好,應為去年豐。
作者:范成大:出自《寒食郊行書事》
- 柳花深巷午雞聲,桑葉尖新綠未成。
作者:范成大:出自《春日田園雜興》
- 野店垂楊步,荒祠苦竹叢。
作者:范成大:出自《寒食郊行書事》
- 啼號升斗抵千金,凍雀饑鴉共一音。
作者:范成大:出自《雪中聞墻外鬻魚菜者求售之聲甚苦有感》
- 村北村南,谷雨才耕遍。
作者:范成大:出自《蝶戀花·春漲一篙添水面》
- 攜籮驅出敢偷閑,雪脛冰須慣忍寒。
作者:范成大:出自《雪中聞墻外鬻魚菜者求售之聲甚苦有感》
- 濃霧知秋晨氣潤,薄云遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。
作者:范成大:出自《浣溪沙·江村道中》
- 媼引濃妝女,兒扶爛醉翁。
作者:范成大:出自《寒食郊行書事》
- 村北村南,谷雨才耕遍。秀麥連岡桑葉賤。
作者:范成大:出自《蝶戀花·春漲一篙添水面》
- 槐葉初勻日氣涼,蔥蔥鼠耳翠成雙。
作者:范成大:出自《夏日田園雜興》