基本詞義

◎ 兇 xiōng

〈形〉

(1) (指事。小篆字形，“凵”象地陷形，讀 kǎn?！皝V”表示這里可陷人?！皟础笔菚庾?，從兒(人)，在兇下。本義：不吉利)

(2) 同本義 [inauspicious；ominous]

兇，惡也。象地穿交陷其中也?！墩f文》

兇，咎也?！稜栄拧?/p>

吉兇者，言乎其得也?！兑住は缔o》

一曰兇短折?！稌ず榉丁?/p>

日月告兇?！对姟ば⊙拧な轮弧?。箋：“告天下以兇亡之徵也?！?/p>

“此孰吉孰兇？”——《楚辭·卜居》

(3) 又如：兇兆(不祥的預兆)；兇宿(兇星)；吉兇未卜；兇星(不吉祥的星)

(4) 兇惡可怕 [ferocious；fierce]

作兇事，為兇人?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

頑兇不用?！妒酚洝の宓奂o》

向高坐者，故是兇物?！妒勒f新語·賞譽》

除奸兇?！T葛亮《出師表》

(5) 又如：兇人(兇惡之人)；兇兇(兇惡的樣子)；兇豎(兇惡的小人)；兇焰(兇惡的氣焰)；兇豪(兇惡強橫)；兇慘(兇惡殘酷)

(6) 鬧饑荒的，歉收的 [crop failure]

三谷不收謂之兇?！赌印て呋肌?/p>

大札大兇?！吨芏Y·大司樂》

兇荒殺禮?！吨芏Y·掌客》

河內兇，則移其民于河東?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

兇年免于死。

(7) 又如：兇穰(歉歲與豐年)；兇饉(災荒、饑饉)；兇亂(災荒禍亂)；兇儉(災荒)；兇歉(歉收，災荒)；兇災(兇年災荒)

(8) 與死人有關，喪葬 [funeral]

鄉共吉兇禮樂之器?！吨芏Y·鄉師》。注：“兇器，若族喪器者也?！?/p>

(9) 又如：兇耗(死訊)；兇肆(出售喪葬用品的商鋪)；兇具(棺材)；兇疚(喪事的悲痛)

(10) 厲害 [terrible；serious]。如：到外鬧得兇，病勢很兇

詞性變化

◎ 兇

兇 xiōng

〈形〉

通“兇”?？謶?；騷動 [fearful；terrible]

兇，擾恐也?！墩f文》

曹人兇懼?！蹲髠鳌べ夜四辍?/p>

眾兇懼?！蹲髠鳌ざü辍?/p>

周處年少時，兇強俠氣，為鄉里所犯?！妒勒f新語·自新》

敵人而兇，救敗不暇，誰能退敵?！秶Z·晉語一》

◎ 兇 xiōng

〈名〉

(1) 殺人的行為，也指行兇的人 [act of violence；murder]

把贓物行兇刀杖封了?！端疂G傳》

(2) 又如：兇徒(惡人；壞人)；兇渠(惡人的首領)

(3) 災禍 [disaster]

我生之后，逢此百兇，尚寐無聰?！对姟ね躏L》

(4) 又如：兇患，兇禍，兇事(災禍)；兇困(災難)；兇咎(災殃)；兇殃(災禍)

◎ 兇 xiōng

〈動〉

(1) 早死；夭亡 [die young]

六極：一曰兇短折?！稌ず榉丁?/p>

(2) 又如：兇夭(死喪夭亡)；兇折(兇短折，兇短。短命)；兇候(死亡的征兆)

(3) 通“訩”。爭訟，吵鬧 [argue；make noise]

堯曰：“吁頑兇，不用?！薄妒酚洝の宓郾炯o》。 張守節正義：“兇，訟也。言 丹朱心既頑囂，又好爭訟，不可用之?！?/p>

(4) 死 [die]。如：兇衰(死喪)；兇終(不得善終)