基本詞義

◎ 大 dài

〈名〉

(1) 見“大夫”、“大王”

(2) 用同“代”。世代 [generation]

陵家歷大為軍將，世世從軍為國征?！抖鼗妥兾募だ盍曜兾摹?/p>

(3) 另見 dà

基本詞義

◎ 大 dà

〈形〉

(1) (象形。甲骨文字形，象人的正面形，有手有腳?！按蟆笔菨h字部首之一，從“大”的字往往與人類或人事有關。本義：大小的“大”)

(2) 形容體積、面積、數量、力量、規模、程度等方面超過一般或超過所比較的對象。與“小”相對 [big；large；great]

大，天大地大人亦大，故大象人形。古文大也，籀文介，改古文亦象人形。凡大人、大夫、太子、太君，皆尊詞?！墩f文》

遵彼大路兮?！对姟む嶏L·遵大路》

大有?！兑住?。釋文：“大有，包容豐富之象?！?/p>

大報天而主日也?！抖Y記·郊特牲》。

其朝踐用兩大尊?！吨芏Y·司尊彝》。司農注：“大，古之瓦尊?！?/p>

而祭大山之邑也?！豆攘簜鳌せ腹辍?/p>

然后會于大廟?！抖Y記·祭統》。注：“始祖廟也?！?/p>

大，小大也?！稄V韻》

奠高山大川?！稌び碡暋?/p>

古田常上請爵祿而行之群臣，下大斗斛而施于百姓?！俄n非子·二柄》

此不為遠者小而近者大乎？——《列子·湯問》

忽一人大呼?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

(3) 又如：一只大口袋；山上的大白樓；大浸(大水)；大美(大功德，大功業)；大蔡(大龜)；大泉(大錢)

(4) 年輩較長或排行第一的 [senior；eldest]

大兄言辦飯，大嫂言視馬?！獫h樂府《孤兒行》

諸葛恢大女適太尉 庾亮兒?！妒勒f新語·方正》

(5) 又如：大婦(長子之妻)；大宗(宗法社會以嫡系長房為“大宗”；余子為小宗)

(6) 重要，重大 [important；main]

故臨崩寄臣以大事也?！T葛亮《出師表》

愿牢定大計，莫用眾人之議也！——《資治通鑒》

(7) 又如：大頭腦(主腦；主旨)；大八丈(大人物)；大柄(大權)；大趣(大旨；主要的旨趣)

(8) 德高望重的 [be of noble character and high prestige；with great virtue and high prestige]

吾長見笑于大方之家?！肚f子·秋水》

王年小而位大?！妒勒f新語·排調》

利見大人?！兑住で?/p>

(9) 又如：大操(高尚的操守)；大賢(才德超群的人)

(10) 超過一般 [heavy；strong；loud]

陶公少有大志，家酷貧?！妒勒f新語·賢緩》

(11) 學識淵博的 [be learned；have great learning]

大匠不為拙工改廢繩墨?！睹献印けM心上》

(12) 規模大 [general；main；major]

胡人大入塞?！?a href='http://tyc99911.com/huainanshi/' target='_blank'>淮南子·人間訓》

公子乃置酒大會賓客?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

(13) 又如：大手術；大反攻

(14) 性質嚴重 [serious]

欺君不忠，母病不孝，不忠不孝，其罪莫大?！妒勒f新語·政事》

(15) 尊稱對方的事物 [your]。敬語。如：大作；尊姓大名

(16) 用在時令、時間或節日前表示強調。如：大白天；大清早；大喜的日子

詞性變化

◎ 大 dà

〈副〉

(1) 達到很廣范圍或很高程度，大肆 [greatly；fully]

約以連兵大舉?！巍?文天祥《指南錄·后序》

此臣所課大患也?！巍?蘇軾《教戰守》

(2) 又如：大長志氣；大吃一驚；大大增加；大辦農業

(3) 很，太，非常 [very]

居簡而行簡，無乃大簡乎？——《論語·雍也》

大謾，愿聞其要?！肚f子·天道》

告之以大古，教之以至順?！盾髯印し鞘印?/p>

少年大駭?！读凝S志異·促織》

門者答揖大喜奔出?！鳌?宗臣《報劉一丈書》

何竟日默默在此，大類女郎也?！鳌?歸有光《項脊軒志》。又如：不大好；不大舒服；大肯(非常愿意)

(4) 經常 [often]——加“不大”則表示不經常 [not often]。如：不大吃面；不大回家

(5) 前天或后天的前一天或后一天 [further ahead or behind]。如：大前天；大后天

◎ 大 dà

〈名〉

(1) 大人 [adult；grown-up]

劉道生日夕在事，大小殊快?！妒勒f新語·賞譽》

小大稽首?！对姟ば⊙拧こ摹?/p>

(2) 大小 [size]

今年殺諸賊奴，當取金印如斗大?！妒勒f新語·尤悔》

(3) 〈方〉∶父親 [father]。如：俺大叫俺來上海看看你

(4) 〈方〉∶指伯父或叔父 [uncle]。如：俺三大是個勞模

(5) 姓

◎ 大 dà

〈動〉

(1) 長大 [be brought up]

小時了了，大未必佳?！妒勒f新語·言語》

(2) 超過 [surpass]

亦無大大王?！稇饑摺で夭叨?/p>

(3) 另見 dài