基本詞義

◎ 最 zuì

〈動〉

(1) (會意。小篆字形，從冃( mào)，從取。本義：冒犯奪取)

(2) 同本義 [offend and fetch]

最，犯而取之。從曰，從取。會意。

公既諸將一稟睿筭，與賊遌，最，遂下之?！鳌?劉三吾《許國襄簡王公神道碑銘》

(3) 聚，聚合 [assemble；gather]

得其常心，物所為最之哉？——《莊子·德充符》

冬收五藏，最萬物?！豆茏印そ亍?。注：“最，聚也?！?/p>

民舉所最粟?！豆茏印さ財怠?/p>

(4) 總計；合計 [amount to；total]

最其行能，多不及中?！稘摲蛘摗?/p>

詞性變化

◎ 最 zuì

〈形〉

(1) 古代考核政績或軍功時劃分的等級，以上等為最。跟“殿”相對 [first]

猶無益于殿最也?！喙獭洞鹳e戲》。注：“上功曰最?！?/p>

有里課之，最者，賜田典日旬?！端⒌厍啬怪窈啞仿伞?/p>

(2) 又如：最吏(表現特別，考績最優的官吏)；最尤(特異，突出)；最吏(考績優秀的官吏)；最殿(功績最劣等者)；最課(官吏考課的最高成績)

◎ 最 zuì

〈副〉

(1) 假借為“絕”。表示程度，相當于“極”、“尤” [most；best；to the highest degree]

秦之水泔最而稽?！豆茏印に亍?。注：“絕也?！?/p>

中侯仍拜稽首受最?！渡袝?。注：“要言也?！?/p>

最從高帝?！妒酚洝そ{侯周勃世家》。索隱：“都凡也?！?/p>

最下者與之爭?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

最愛湖東行不足?！啤?白居易《錢塘湖春行》

最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬?！巍?辛棄疾《清平樂·村居》

最著前。(排在最前頭。著，居于。)——《資治通鑒》

最著者二?！濉?侯方域《壯悔堂文集》

(2) 又如：我對他最了解；他熟悉情況，最有發言權；在班里數小李最會唱歌；最品(極品)；最能(最習于水性。能，習)；最啟(最前頭，最先進)；最殿(在最后面；最落后)

◎ 最 zuì

〈名〉

(1) 首位 [the first place]

都署之役為最?！獙O文《<黃花岡七十二烈士事略>序》

課殿最以聞?！稘h書·宣帝紀》。注：“凡要之首也?！?/p>

(2) 又如：世界之最

(3) 凡要，即簿書的綱要、總目 [comprehensive]

愿奉三年計最?！稘h書》

(4) 又如：最目(簿書的總目，總括文書內容的提要或目次)；最觀(綜觀)