基本詞義

◎ 正 zhēng

〈名〉

(1) 農歷一年的第一個月 [the first month of the lunar year]

正，歲之首月，夏以建寅月為正， 殷以建丑月為正，周以建子月為正?！都崱で屙崱?/p>

(2) 箭靶的中心 [bull’s eye]

終日射候，不出正兮?！对姟R風·猗嗟》

(3) 引申為目標 [target]

刑(形)名已立，聲號已建，則無所逃跡若正匿?！恶R王堆漢墓帛書》

詞性變化

◎ 正 zhēng

〈動〉

(1) 通“征”

(2) 征稅[levy]

正其貨賄?！吨芏Y·地官·司門》。鄭注：“正，讀為征?！?/p>

唯加田無國正?！吨芏Y·夏官·司勛》

謹正鹽筴?！豆茏印ずＭ酢?。李哲明云：“正，稅也，正、征古字通用?！?/p>

(3) 出兵，征討[go on a punitive expedition]

予畏上帝不敢不正?！稌摹?/p>

故諸侯服而無正?！豆茏印ど街翑怠?/p>

司馬弗正?！抖Y記·燕義》

(4) 另見 zhèng

基本詞義

◎ 正 zhèng

〈形〉

(1) (指事。甲骨文字形，上面的符號表示方向、目標，下面是足(止)，意思是向這個方位或目標不偏不斜地走去。本義：不偏斜，平正)

(2) 同本義 [central]

席不正不坐?！墩撜Z·鄉黨》

有繩不以正?！秴问洗呵铩ぞ亍?。注：“正，直也?！?/p>

稍稍正坐?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

泰山正南?！濉?姚鼐《登泰山記》

正則無景?！濉?龔自珍《病梅館記》

斫其正。

(3) 又如：正門；正廳；正殿；正宮；正所兒(正屋)；正陽(日中之氣)；正鋒(中鋒)；正院(正中的院子)；正分(正半，恰好一半)；正脅(三分牲牛之脅，中脅為正脅)；正位(中正之位)；正東；正上方；正前方；正南；正交；正情(端莊的情態)

(4) 圖形各邊、角都相等 [regular]。如：正印(正方形的官印)；正方形；正多邊形；正方體

(5) 正直，正派 [honest；upright]

平心持正?！稘h書·李廣蘇建傳》

(6) 又如：正人君子；忠正；廉正；正明公道(正大光明，不偏私)；正明交易(正大光明的事)；正士(正直之士)；正人(正直的人；品行端正的上等人)

(7) 純正不雜(多指色、味) [pure]

古書之正?！啤?韓愈《朱文公校昌黎先生集》

正而不至焉。

正赤如丹。(純紅得像朱砂。正：純；丹：朱砂。)——清· 姚鼐《登泰山記》

(8) 又如：正一(純真之一)；正意(純正的心志)；正黑(純黑色)；正風(純正的民歌；純正的風氣)；正性(純正的稟性)；正味(純正的滋味)；正青(純青)

(9) 作為主體的，與“副”相對 [main]

而十四司正副郎好事者?！桨丢z中雜記》

(10) 又如：正職；正角；正團長；正房大院(院落中的主要房舍及較大活動場所)；正賦(主要的賦稅。指地丁稅)

(11) 正當；合適 [fair]

雖成敗事異，而同居正號者，竝列于篇?！逗鬂h書·皇后紀序》

名不正則言不順?！墩撜Z·子路》

(12) 又如：正號(正當的名號)；正條兒(比喻正經、非淫亂之事)；正用情借(正為有正當用途托情借債)

(13) 有關正電，由正電組成，或帶正電 [positive]。如：正電子；正離子

(14) 代數上為正號；大于零的 [plus]。如：正數；正號

(15) 正點 [sharp；be punctual in time]。如：十二點正；正午

(16) 正面，面對觀察者或對手的一面 [obverse side]

從搭連中取出個正反兩面皆可照人的鏡子來?！都t樓夢》

(17) 又如：這張紙正好都很光潔

詞性變化

◎ 正 zhèng

〈動〉

(1) 通“整”( zhěng)。使正；整理；端正 [rectify]

立必正方，不傾聽?！抖Y記·曲禮上》

正爾容。

正冠而纓絕?！肚f子·讓王》

(2) 又如：正家(端正家風)；正襟(端正衣襟)；正德(端正自己的德行)；正己(端正自己的思想、言行)

(3) 整治 [renovate]

居者思正其家，行者樂出其途?！谠度x縣復北門記》

(4) 又如：正世(整治世道)；正域(整治封疆)；正治(治理；整治)

(5) 糾正；改正，匡正 [correct]

以正晉國?！秶Z·晉語》

正法則，選賢良?！盾髯印ね踔啤?/p>

政以治民，刑以正邪?！蹲髠鳌る[公十一年》

就有道而正焉?！墩撜Z·學而》

正身以黜惡?！啤?魏征《諫太宗十思疏》

(6) 又如：正歷(改訂歷法)；正訂(訂正；改正著作中的謬誤)；正俗(匡正風俗)；正曲(矯正枉曲)；正主(匡正君主)

(7) 正法，治罪 [execute]

賊殺其親，則正之?！吨芏Y·夏官·大司馬》

(8) 決定，考定 [decide]

以土圭正日景?！獜堈堰h《舊唐書》

◎ 正 zhèng

〈名〉

(1) 官長；君長 [officer]

昔先正保衡，作我先王?！稌ふf命下》

(2) 又如：正受(編制以內的官員)；酒正(酒官之長)

(3) 正常情況，正命，正常壽限 [normal age at death]

百歲之命，是其正也?！醭洹墩摵狻?/p>

(4) 嫡長子，與“庶”相對 [wife's elder son]

諸侯與正而不賢也?！豆攘簜鳌?/p>

(5) 妻，舊時代敬稱人妻為“令正” [wife]

不得登用妾媵以為嫡正?！啃g《晉書》

(6) 又如：正頭娘子(正妻；大娘子)；正頭妻(正式的、合法的妻子)；正夫人(嫡妻，正房夫人)；正嫡(正室，嫡妻；又指正室之子)

(7) 道理，規律 [reason；law]

盡璇機之正?！逗鬂h書·張衡傳》

(8) 通“政”。政治，政事[politics；political affairs]

有不貢士謂之不率正者?！渡袝髠鳌じ摁碇儭?/p>

古者文武為正均分?！赌印ぜ鎼巯隆?/p>

雖天子三公問正?！盾髯印ご舐浴?/p>

(9) 通“證”。憑證，證據[evidence；proof]

必有正焉?！秲x禮·士昏禮》

指九天以為正兮?！冻o·離騷》

指蒼天以為正?！冻o·九章·惜誦》

(10) 姓

◎ 正 zhèng

〈副〉

(1) 正好，恰好 [just；precisely]

六合正相應?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(2) 又如：正稱下情(正合心意；正中下懷)；正沒理處(正在不知如何是好的時候)；正未有艾(正無窮期)；正如你所說的；大小正合適；正要(剛要；正預備)

(3) 表示動作、狀態的進行，持續，正在 [in process of；in course of]

中兒正織雞籠?！巍?蘇軾《浣溪沙》

見王夫人正和 薛姨媽長篇大套的說些家務人情話?！都t樓夢》

(4) 又如：正然(正在)；正下著雪

(5) 僅；只 [only]

乃自吳尋二 陸， 平原不在，正見 清河?！妒勒f新語·自新門》

(6) 端正地 [regularly；upright；straight]

賓客意少舒，稍稍正坐?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

(7) 方，剛剛 [just now； exactly；just]

我思舜，正郁 陶?！妒酚洝の宓郾炯o》

(8) 公然；顯然 [openly]

正告天下?！妒酚洝ぬK秦列傳》

(9) 總是 [always]

何以正善人少而惡人多?！妒勒f新語》

◎ 正 zhèng

〈代〉

(1) 這么；這樣 [so；this way]

今年怎正利害？——《老殘游記》

(2) 又如：怎正大；怎正多

(3) 另見 zhēng