基本詞義

◎ 現

現 xiàn

〈動〉

(1) (形聲。從玉，見聲。本義：出現)

(2) 同本義(明顯看得見) [become visible；appear；show]

現，俗見字?！稄V韻》

東坡現右足?！?明· 魏學洢《核舟記》

(3) 又如：現弄(在人面前炫示自己)；現化(佛教所稱佛或菩薩在人間顯現的化身)；現示(顯示)

(4) 見 [meet]

帝宣，三人借袍現帝?！度龂酒皆挕?/p>

詞性變化

◎ 現

現 xiàn

〈名〉

(1) 玉光 [glitter of jades]

現，玉光?！都崱?/p>

(2) 次于玉的石 [jade-like stone]

現，石之次玉者?！都崱?/p>

◎ 現

現 xiàn

〈形〉

(1) 現在，眼前 [current；now；present]

那世里造的孽，這會子現世現報?！都t樓夢》

(2) 又如：現時報(現世報)；現世生苗(眼前就有效益)；現打不賒(猶言立即懲處)

(3) 眼前實有的；當時可以拿出的 [on hand；ready-made]。如：現消開割(現錢交易，銀貨兩清)；現鐘弗打，倒去煉銅(現鐘不打，倒去斂銅。謂舍近求遠)

(4) 〈方〉∶陳舊的 [stale]。如：炒現飯；說現話