基本詞義

◎ 賢

賢 xián

〈形〉

(1) (形聲。從貝，與財富有關。本義：多財)

(2) 有德行；多才能 [virtuous；talented]

賢，多才也?！墩f文》

以財分人之謂賢?！肚f子·徐無鬼》

相如既歸， 趙王以為賢大夫?！妒酚洝?/p>

閑賢臣?！T葛亮《出師表》

(3) 又如：賢聲遠達(好的名聲遠揚四處)；賢歌(品行技藝都好的歌妓)；賢才(德才并美之人)；時賢(指當代有賢能有聲望的人)

(4) 對人的敬稱 [my dear；used for people of the same generation or lower generation]

凡與人言……自叔父母以下，則加“賢”字?！额伿霞矣枴?/p>

分明是如賢所教，但是小生自小坐書齋，不諳其他生活?！缎戮幬宕吩u話》

(5) 又如：賢宰(知縣)；賢喬梓(尊稱人家父子)；賢竹林(魏晉間“竹林七賢”。后用作對他人叔姪的敬稱)；賢弟；賢甥

(6) 良，美善 [fine；good]

東家有賢女?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

多聞其賢?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

非不賢也?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

(7) 又如：賢否(好的與壞的)；賢妻(賢淑的妻子)；賢慧(稱美女子善良而明大義)

(8) 艱難；勞苦 [work hard]

大夫不均，我從事獨賢?！对姟ば⊙拧け鄙健?/p>

詞性變化

◎ 賢

賢 xián

〈名〉

(1) 有才德的人；人才 [virtuous person；talented person]

三曰進賢?！吨芏Y·太宰》。注：“有善行也?！?/p>

思賢如渴?！度龂尽ぶT葛亮傳》

唐賢今人?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

尊賢而重士(賢，形容詞作名詞用，賢人)?！獫h· 賈誼《過秦論》

思賢如渴?！度龂尽?/p>

(2) 又如：賢圣(圣賢)；前賢(有才德的前輩)；先賢(已去世的有才德的人)；圣賢(圣人和賢人)

(3) 人的賢能 [worth；ability]

其賢不及孔子?！啤?韓愈《師說》

◎ 賢

賢 xián

〈動〉

(1) 勝過，超過 [surpass]

師不必賢于弟子?！n愈《師說》

賢于長安君?！稇饑摺ぺw策》

賢于己者?！濉?劉開《問說》

(2) 尊重；崇尚 [advocate]

子夏說：“賢賢易色”?！独蠚堄斡洝?/p>

(3) 又如：賢賢易色(學習賢美的品德來改變好色之心)