基本詞義

◎ 靜 jìng

〈形〉

(1) (形聲。從青，爭聲。本義：彩色分布適當)

(2) 安靜；寧靜 [quiet；tranquil；peaceful]

靜言思之?！对姟ぺL·柏舟》

宵靜女德，以伏蠱慝?！秶Z·晉語》

本朝不靜?！秴问洗呵铩ひ袈伞?/p>

靜乃明幾?！秴问洗呵铩彿帧?/p>

莫不靜好?！对姟む嶏L·女曰雞鳴》

清和肅穆，莫不靜暢?！獣x· 支遁《八關齋會詩序》

(3) 又如：靜雅(安靜)；靜鞭(帝王儀仗的一種，鞭形，振之作響，令人肅靜。也叫“鳴鞭”)；靜辦處(安靜的地方)

(4) 靜止，物體不運動(跟“動”相反) [still；motionless]

怒則動，動則手足不靜?！?a href='http://tyc99911.com/huainanshi/' target='_blank'>淮南子·本經》

樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也?！俄n詩外傳》

(5) 又如：靜物(靜止不動的物體)；靜美(靜止形態的美)；靜風(空氣無顯著的運動)；靜海(平靜的海)；靜流(死水)

(6) 沒有聲響；寂靜 [silent；quiet]

茅檐人靜?！懹巍兑孤劧霹N》

靜間按些?！冻o·招魂》

(7) 又如：靜巉巉(靜磣磣，靜沉沉。形容沉靜、靜悄悄)；靜蕩蕩(寂靜空曠的樣子)；靜室(靜舍。清靜的居室。寺院)

(8) 沉著，冷靜 [sober；calm]。如：靜言(沉靜地思考)；靜鈍(沉著冷靜，不露鋒芒)；靜處(冷靜地立身處世)

(9) 貞潔，不輕佻 [chaste]。如：靜女(貞靜、不輕佻的女子)；靜專(貞靜專一)

(10) 同“凈”。干凈，純凈 [clean；pure]

其告維何，邊豆靜嘉?！对姟ご笱拧ぜ茸怼?/p>

靜潔足以享上帝，禮鬼神?！痘茨献印け窘洝?/p>

(11) 又如：靜掃(打掃干凈)；靜青(純青)；靜嘉(潔凈美好)

(12) 恬淡；平和 [peaceful]。如：靜退(恬淡謙遜)；靜意(靜心，不動心意)；靜好(安定美好)

(13) 善 [good]

東門之栗，有靜家室?！端囄念惥邸芬俄n詩》

(14) 倦怠 [tired]

其靜也，日減其所有，而損其所成?！短?/p>

詞性變化

◎ 靜 jìng

〈動〉

(1) 清理；使干凈 [put in order；sort out]

(2) 又如：靜獄(清理牢中的囚犯)；靜室(清掃居室)

(3) 使安定 [stabilize]

大匡用惠，施舍靜眾?！兑葜軙ご罂铩?/p>

(4) 又如：靜心(使心靈安定)；靜民(安定民心)；靜邊(安定邊境)

(5) 通“諍”。直言相勸，止人之失 [admonish]

陳言而伏，靜而正之?！抖Y記·儒行》

◎ 靜 jìng

〈名〉

(1) 古州名 [Jing prefecture]

(2) 唐置。在今四川省松潘縣西南

(3) 遼置。在今遼寧省境

(4) 通“情”。真情 [the facts]

中靜不留，裕德無求?！豆茏印荨?/p>

樂由中出，故靜；禮自外作，故文?！抖Y記·樂記》

義而順，文而靜，寬而有辨?！抖Y記·表記》

飾貌者不情?！洞蟠鞫Y·文王官人》

(5) 姓