基本詞義

◎ 首 shǒu

〈名〉

(1) (象形。金文字形，上面是頭發和頭皮，用以表示頭蓋；下面是眼睛，用以代表面部。本義：頭)

(2) 同本義 [head]

首，陽也?！稘h書·天文志》

首身離兮心不懲?！冻o·九歌·國殤》

愿言思伯，甘心首疾?！对姟ばl風·伯兮》

搔首踟躕?！对姟ぺL·靜女》

愿得將軍之首以獻秦?！稇饑摺ぱ嗖摺?/p>

以刀劈狼首?！读凝S志異·狼三則》

(3) 又如：昂首；叩首；搔首；首功(以獲敵首論功)；首虜(指斬獲敵人的首級)；首枕其股(讓死者的頭枕在自己的腿上。這是古代臣下對橫遭殺害的君主表示哀痛之禮)；首丘(歸葬故鄉；亦指懷念故鄉)；首身分離(被殺，判處斬刑)

(4) 首領，團體的領導人 [chief；leader]

凡百元首，承天景命?！啤?魏征《諫太宗十思疏》

(5) 又如：元首；酋首；群龍無首

(6) 開端；開頭；前端 [beginning]

故治民者，刑勝，治之首也?！俄n非子·心度》

操軍方連船艦，首尾相接?！顿Y治通鑒》

自七月二十六日至是，首尾才六日?！巍?陸游《過小孤山大孤山》

(7) 又如：首事(開始)；首春(孟春。指農歷正月)；首秋(孟秋。指農歷七月)；首祚(一年的開頭)；首夏(夏季之始。即“孟夏”。指農歷四月)；首歲(正月。一年的開始)

(8) 要領 [main points]

予誓告汝群言之首?！稌で厥摹?/p>

(9) 劍柄上的環 [loop of sword handle]

進劍者左首?！抖Y記》

(10) 位次。方；面 [seating arrangement]

史進下首坐了?！端疂G傳》

(11) 又如：左首；上首；外首；東首；門首

詞性變化

◎ 首 shǒu

〈形〉

(1) 第一 [first]

故教化之行也，建首善自京師始?！稘h書·儒林傳序》

(2) 又如：首公(以公務為首要。即“奉公”)；首功(第一等功勞)；首選(當選為第一?？婆e時代考試名列第一)；首妻；首位；首名；首惡；首犯；首僧(當家和尚)；首縣(縣城和府城在一處的縣，也指知縣)；首事(地方上領頭管事的紳士)；首事(首要的事)；首從(主犯與從犯)

(3) 形容遲疑不決 [hesitate]

先是小月氏胡分居塞內，勝兵者二三千騎，皆勇健富彊，每與 羌戰，常以少制多。雖首施兩端， 漢亦收其用?！逗鬂h書·鄧訓傳》

(4) 又如：首施(遲疑進退不定。同首鼠)；首鼠(遲疑不決。也作“首施”)

◎ 首 shǒu

〈動〉

(1) 告發 [inform；finger]

茍不欲救，請至頤和園首仆而殺仆，可以得富貴也?！?清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(2) 又如：首訴(出首；控告)；首人(出面告狀的人)

(3) 自首，犯人自己到有關部門去交代罪行 [surrender]

(賊役贓官)一半都來睦縣自行投首，拜參 張招討并眾官，盡皆準首，復為良民?！端疂G傳》

(4) 又如：首官(向官府自首或告發)；自首；首狀(自首或告發的狀詞)；首免(指自首而得以從輕發落)；首罪(自首)

(5) 頭向著 [face to]

鳥飛反故鄉兮，狐死必首丘?！冻o·九章·哀郢》

(6) 向著…出發 [start towards]

北首燕路?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?/p>

(7) 如：首路(出發)；首涂(啟程；上路)

(8) 屈服；服罪 [yield]

雖有降首，曾莫懲革，自此浸以疏慢矣?！逗鬂h書》

(9) 標明；顯示 [show]

所以首其內，而見諸外也?！抖Y記》

◎ 首 shǒu

〈副〉

(1) 最早；首先 [at first]

陳涉首難，豪杰蜂起?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(2) 又如：首唱(首先倡導、發起。也作“首倡”)；首創(創始)

◎ 首 shǒu

〈量〉

[詩、詞、文等的]一篇 [piece]。如：唐詩三百首