奄

[yǎn]

英語翻譯

castrate
to delay
suddenly

參考釋義

奄[yǎn]

-（覆蓋）cover;overspread:
conquerthewholeworld奄有四方
-（忽然;突然）allofasudden;suddenly
-（姓氏）asurname:
YanTong奄通

奄的意思解釋

基本字義

奄yǎn（一ㄢˇ）

⒈ 覆蓋：奄有天下。

⒉ 忽然，突然：奄棄（忽然拋棄）。奄忽（忽然，如“奄奄如神”）。奄然。

⒊ 氣息微弱：奄奄一息。

其他字義

奄yān（一ㄢ）

⒈ 古同“閹”，指宦官。

⒉ 古同“淹”，停留，久留。

漢英互譯

cover、suddenly

造字法

會意：從大、從電

English

ere long; remain, tarry; feeble

基本詞義

◎ 奄 yǎn

〈副〉

(1) 突然地 [suddenly]

奄忽滅沒?！R融《長笛賦》。注：“奄遽也?！?/p>

(2) 又如：奄然(突然；悄然)；奄至(急速來到)

詞性變化

◎ 奄 yǎn

〈形〉

氣息微弱的樣子 [the breath is dying out]

奄，息也?！斗窖浴肥?/p>

奄息蔥極?！稘h書·司馬相如傳》。注：“奄然休息也?！?/p>

神奄留?！稘h書·禮樂志》。按，安也。

實用例句

艾倫把奄奄一息的妻子帶去看另一位醫生，那是在把死馬當活馬醫。
Alan was clutching at straws when he took his dying wife to another doctor.
他被送到醫院的時候已經奄奄一息了。
On being sent to hospital, he was on the point of breathing his last.
醫生們竭盡全力搶救那奄奄一息的小孩。
The doctors exerted themselves to save the dying child.

奄