至

基本字義

至zhì（ㄓˋ）

⒈  到：至此。自始至終。從古至今。至于。以至。甚至。

⒉  極、最：至少。至親。至交（最相好的朋友）。至誠。至高無上。至理名言。

漢英互譯

extremely、most、solstice、to、untill、solstice

造字法

會意

English

reach, arrive; extremely, very

基本詞義

◎ 至 zhì

〈動〉

(1) (象形。從一，一猶地，指事，不去而下來。古文從土，上亦象飛下之形。尾上首下。本義：到來，到達)

(2) 同本義(上古時期多用“至”，中古時期多用“到”) [arrive；reach]

至，鳥飛從高下至地也?！墩f文》

鳳鳥不至?！墩撜Z》

至，到也?！蹲至帧?/p>

至，到也?！稄V韻》

王朝至于商郊 牧野?！稌つ潦摹?/p>

我征聿至?！对姟め亠L·東山》

遠道不至?！赌印まo過》

故不積跬步，無以至千里?！盾髯印駥W》

至則行矣?！墩撜Z·微子》

至則無可用?！啤?柳宗元《三戒》

風雨驟至?！獫h· 王粲《登樓賦》

民至老死不相往來?！独献印ば衙瘛?/p>

孝武帝時，至代相?！妒酚洝だ顚④娏袀鳌?/p>

至通州，幾以不納死?！?宋· 文天祥《<指南錄>后序》

富者不能至?！濉?彭端淑《為學一首示子侄》

前狼又至?！读凝S志異·狼三則》

至子之世?！濉?洪亮吉《治平篇》

(3) 又如：至旦(到天明)；水流至足；至竟(到底；畢竟)；至止(到達，到來。止，語氣詞)；無微不至；自春至冬；由東至西；至于(到；達到)；至乎(至于。到；達到)；至至(達到，道的最高境地)；至到(指程度達到極點；到)

(4) 來；去 [come；go]

至，來也?！队衿?/p>

君子是以知桓王之失 鄭也…己弗能有，而以與人；人之不至，不亦宜乎！——《左傳·僖公五年》

詞性變化

◎ 至 zhì

〈形〉？

(1) 形容事物的盡善盡美。猶言最好、最高、最大 [perfect；best；first-rate]

至人無己?！肚f子·逍遙游》

色愈恭，禮愈至?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》

吾愛汝至?！濉?林覺民《與妻書》

(2) 又如：至心(極為誠懇的心意)；最駿(最好的駿馬)；至意(極深遠的用意)；至情(極其真實的思想感情)；至理(極深的道理)；至材(極佳的才能)；至治(最完善的政治)；至德(最高尚偉大的德性)

(3) 深 [deep]

日，君以驪姬為夫人，民之疾心固皆至矣！——《周語》。 韋昭注：“至，深也?！?/p>

(4) 又如：至慮(深思熟慮)；至戒(猶深戒)；至契(交情極深的朋友)

(5) 得當；恰當 [proper；suitable]

不知逆順之理、小大至不至之變者也，未可與及天下之大理者也?！盾髯印ふ摗?。楊倞注：“至不至，猶言當不當也?！?/p>

(6) 親近 [close；intimate]。如：至戚(最親近的親屬)

(7) 真摯；誠摯 [honest]

唯天下至誠，為能盡其性?！吨杏埂?。朱熹注：“天下至誠謂圣人之德之至，天下莫能加也?！?/p>

(8) 又如：至誠；至友

(9) 周到 [con siderate；thoughtful]

或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》

◎ 至 zhì

〈副〉

(1) 大 [great；maximum]

至哉坤元，萬物資生?！兑住だぁ?/p>

(2) 又如：至賢(大賢。指極有賢德的人)；至碭(極廣大)

(3) 極；最 [very]

材之不逮至遠也?！獫h· 賈誼《治安策》

陵見其至誠?！稘h書·李廣蘇建傳》

古之治天下，至纖至悉也?！Z誼《論積貯疏》

罪至重而罰至輕，庸人不知惡矣?！盾髯印ふ摗?/p>

(4) 又如：至公(最公正)；至足(極充足)；至大至剛(廣大無限而剛健不可屈撓)；至大無外(大到極點，外無以加)；至小無內(小到極點，內無余隙)；至公無私(公正到極點，絲毫沒有私心)；至清(極其清澈)

(5) 一定；必 [certainly]

衡曰：“顧當得不耳，何至上書？”——《漢書·匡衡傳》

(6) 竟，竟然 [unexpectedly]

先生之巧，至能使木鳥飛?！俄n非子》

◎ 至 zhì

〈名〉

(1) 夏至、冬至的簡稱 [solstice]

凡分、至、啟、閉，必書云物?！蹲髠鳌べ夜迥辍?/p>

(2) 又如：至節(冬至或夏至)；至日(指冬至日，夏至日。冬至晝最短，夏至晝最長)

(3) 至道。道家多以指最玄妙精深的道理 [very reason]

今背其本而求其末，釋其要而索其于祥，末可與言至也?！痘茨献印け窘浻枴?/p>

(4) 又如：至精(我國古代哲學家指一種極其精微神妙而不見形跡的存在)

(5) 道德高尚的人；圣人 [saint]

道者，圣之所吏也，至之所得也?！尔i冠子》

(6) 又如：至人(道家指超凡脫俗，達到無我境界的人；思想或道德修養最高超的人)

(7) 準則 [standard；criterion]

民生而有習有常，以習為常，以常為慎…上賢而不窮，哀樂不謠，民知其至?！兑葜軙?/p>

◎ 至 zhì

<連>

(1) 乃；乃至；以至 [and even；down to；even]

時有所慮，至通夜不瞑?！茇А杜c吳質書》

(2) 至于，甚至于 [as far；as to]——用于說完一事時，又另外提出一事。轉折相連

故言九州山川，《尚書》近之矣。至《禹本紀》、《山海經》所有怪物，余不敢言之也?！妒酚洝?/p>

◎ 至 zhì

〈介〉

到…時候 [till；to；untill]

至其時，西門豹往會之河上?！?褚少孫《西門豹治鄴》