戾

基本字義

戾lì（ㄌ一ˋ）

⒈  暴惡：暴戾。

⒉  罪過，乖張：罪戾。乖戾。

⒊  至：鳶飛戾天。

漢英互譯

crime、perverse

造字法

會意

English

perverse, recalcitrant, rebellious

基本詞義

◎ 戾 lì

〈動〉

(1) (會意。從犬，從戶。犬從關著的門中擠出，必曲其身。本義：彎曲)

(2) 同本義 [bend]

戾，曲也。從犬，出戶下身曲戾也?！墩f文》

飲必小咽，端直無戾?！秴问洗呵铩?/p>

(3) 又如：戾契(曲折輾轉)

(4) 至，到達 [come to]

翰飛戾天?！对姟ば⊙拧に脑隆?/p>

魯侯戾止?！对姟旐灐ゃ?/p>

戾于敝邑?！秶Z·魯語上》

古者天災降戾?！秶Z·周語下》

鳶飛戾天者?！獏蔷杜c朱元思書》

(5) 又如：戾止(來臨)；戾于(至于)

(6) 違背，違反 [violate]

如子之說，文雖相反，義不相戾?！啤?韓愈《論語筆解》

舉事戾蒼天?！痘茨献印び[冥訓》

(7) 破裂 ［break；split］

曲得其宜，無所擊戾?！痘茨献印ぶ餍g訓》。注：“戾，破也?！?/p>

(8) 通“捩”。扭轉 [reverse；turn back；turn round]

戾翳旋把，縈隨所歷?！嗽馈渡滹糍x》

詞性變化

◎ 戾 lì

〈形〉

(1) 乖張；違逆 [perverse]

戾，乖背也?！蹲至帧?/p>

降此大戾?！对姟ば⊙拧す澞仙健?/p>

又仰而呼天曰：“何為使至此極戾也？——柳宗元《天說》

果敢而很，猛貪而戾?！盾髯印s辱》

(2) 又如：乖戾(別扭，不合情理)；戾沓(乖戾多言)；戾悖(乖戾背離)；戾謬(乖謬)

(3) 暴戾 [ruthless and tyrannical]

誅嚴不為戾。(戾殘暴。)——《韓非子·五蠹》

(4) 又如：戾氣(暴戾之氣)；戾蟲(老虎的別名。以虎性暴戾兇猛，故名)；戾夫(兇惡的人；暴戾之心)；戾行(砥礪操行)

(5) 勁疾，猛烈 [swift；fierce]

勁風戾而吹帷?！獣x· 潘岳《秋興賦》

(6) 貪婪兇猛 [greedy and ferocious]

悍戾貪肆?！缎绿茣钣诹陚鳌?/p>

(7) 安定，靜止 [stable；still]

民之未戾，職盜為寇?！对姟ご笱拧どＨ帷?/p>

◎ 戾 lì

〈名〉

(1) 蒙受屈辱或受到的貶抑 [humiliation]

其敢干大禮以自取戾?！蹲髠鳌?/p>

(2) 罪惡，罪行 [crime]

余，罪戾之人也?！秶Z》

(3) 又如：罪戾(罪過；罪惡)

(4) 禍患 [disaster]

天降災戾?！稘h書·食貨志下》

(5) 通“癘”。疫病 [pestilence]

疾菑戾疫?！赌印ど型小?/p>

(6) 姓