拖

基本字義

拖tuō（ㄊㄨㄛ）

⒈  牽引，拉，拽：拖車。拖船。拖累（lěi ）。拖兒帶女。

⒉  耷拉著：拖著辮子。

⒊  延長時間：拖延。拖欠。拖債。

漢英互譯

delay、drag、draw、entrain、haul、lug、pull、tow

造字法

形聲：左形右聲

English

drag, tow, haul; delay, prolong

基本詞義

◎ 拖

拕 tuō

〈動〉

(1) (形聲。本作“拕”，左形，右聲。本義：曳引)

(2) 同本義 [drag；haul；pull]

拕，引也?！稄V雅》

縱體拖發?！痘茨献印R俗》

拖其衣被?！痘茨献印と碎g世》

拖舟而入水?！稘h書·南越傳》

(3) 又如：拖上州拔下縣(被拖到州里，拉到縣上)；拖罟(拖網)；拖鉤(拔河的別稱)；拖刀計(假裝敗走將刀垂下，乘機回擊之計)；拖扯(拉扯；拉住)

(4) 牽累，牽制 [tie down]。如：拖帶(連帶；附帶)；拖空子(受累虧空)

(5) 下垂 [hang]

峨大冠拖長紳?！鳌?劉基《賣柑者言》

(6) 又如：拖天掃地(形容衣服過長)；拖玉(衣襟下垂帶玉佩。喻指顯貴)；拖地錦(女子結婚時的披紅)；拖掛(下垂。亦指小竽之物)；拖露(下垂)

(7) 拖延 [delay；defer]。如：拖水夾槳(拖泥帶水，不爽快)；拖腔(歌唱時字句后的延長音調)；拖纏(拖延糾纏)；這項工作的完成時間拖得太長了

(8) 沉重或困難地負擔著 [burden]。如：拖了一身債

(9) 強奪或費力取得 [wrest]

秦牛缺徑于山中而遇盜…拖其衣被?！痘茨献印?/p>

(10) 披散 [dishevel]

縱體拖發，箕倨反言?！痘茨献印?/p>

(11) 擲 [throw]

昔聞楊伯起，拖金振清風?！?南朝梁· 吳均詩