捶

基本字義

捶chuí（ㄔㄨㄟˊ）

⒈  敲打：捶衣。捶鼓。捶打。捶拓。捶撻。捶楚（古代的杖刑）。捶胸頓足。

漢英互譯

beat、pound

造字法

形聲：從扌、垂聲

English

strike with stick, lash, beat

基本詞義

◎ 捶

搥 chuí

〈動〉

(1) (形聲。從手，垂聲。本義：棒打)

(2) 同本義 [beat]

捶，以杖擊也?！墩f文》

捶笞臏腳?！盾髯印ふ摗?。注：“捶笞皆杖擊也?！?/p>

(3) 又如：捶鼓；捶衣裳；捶楚(用杖或板拷打)

(4) 拳打 [hit with fist]。如：捶背；捶毆(毆打)；捶胸跌腳(表示極為悲傷或悲憤)

(5) 舂；搗 [pestle]。如：捶骨瀝髓(同“敲骨吸髓”。喻殘酷搜刮民財)

(6) 同“錘”。鍛，鍛煉 [forge]。如：捶鉤(鍛打帶鉤)；捶句(錘煉文句)

詞性變化

◎ 捶 chuí

〈名〉

(1) 馬杖。通“箠” [whip]

檄以馬捶?！肚f子·至樂》

一尺之捶，日取其半，萬世不竭?！肚f子·天下》

捶馬銜走?！豆騻鳌ざü四辍泛巫?/p>

執捶拊以鞭笞天下?！妒酚洝で厥蓟时炯o》

(2) 又如：捶策(揚鞭擊馬)

(3) 棍棒 [stick]。如：捶表(即郵表。指立于邊界郵舍旁的木制標志)