探

基本字義

探tàn（ㄊㄢˋ）

⒈  尋求：探求。探討。探索。探試?？碧?。試探。鉆探。探幽訪勝。探本窮源。

⒉  偵察打聽：探問。探聽。探詢。探查。探察。

⒊  做偵察工作的人：探馬（偵察騎兵）。敵探。密探。

⒋  訪問，看望：探望。探親。探監。

⒌  頭或上體伸出，手伸入：探身。探頭探腦。探囊取物。

漢英互譯

explore、scout、spy、stretch forward、try to find out、visit

造字法

形聲：左形右聲

English

find, locate; search, grope for

基本詞義

◎ 探 tàn

〈動〉

(1) (形聲。從手，罙( shēn)聲。本義：摸取)

(2) 同本義 [fish for]

探，遠取之也?！墩f文》。按，遠取猶深取也。

探，取也?！稜栄拧?。注：“摸取也?！?/p>

必探籌而定分?！躲屟浴?。注：“捉籌也?！?/p>

則惟爾多方探天之威?！稌ざ喾健?/p>

見不善如探湯?！墩撜Z·季氏》

不待探籌投鉤而公?！盾髯印ぞ馈?/p>

日中如探湯?！读凶印珕枴?/p>

探石發穴?！读凝S志異·促織》

(3) 又如：探丸(摸取藥丸；又指摸取彈丸以決定謀殺官吏之事)；探囊(伸手到袋中摸取)

(4) 探求 [seek]

前來一探?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》

(5) 又如：探本(探求根本)；探真(探求玄理)；探意(探求本意)；探微(探索微妙的事理)；探源(尋求源頭；探求本源)

(6) 打聽 [ask about]

探，試也?！夺屟浴?。注：“刺探嘗試?！?/p>

(7) 又如：探聲候氣(探聽消息，等候動靜)；探事(探聽消息)；探訊(探信，打聽消息)；探偵(打聽)

(8) 看望 [pay call on]

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看?！啤?李商隱《無題》

(9) 又如：探望；探病(看望病人)；探房(新娘過門的次日，娘家人前往看望)

(10) 伸出 [stretch]。如：探爪(探手。伸手)；探頭探腦(不斷伸頭張望)

(11) 徹底調查或考察 [explore]。如：探穴；探路；探研(探討研究)；探流；探綜(探究貫通)

(12) 預先支付 [prepay]。如：探支(預支)；探借(預借)

(13) 偵察 [scout]

探頤索隱?！兑住は缔o上》。疏：“窺探?！?/p>

(14) 又如：探細(偵察)；探刺(暗中偵察)；探伺(偵察)；探虎穴(冒險)；探使(負有偵察任務的使者)；探候(偵察打聽)；探報(諜報)

詞性變化

◎ 探 tàn

〈名〉

偵察人員 [detective；scout]。如：敵探；探子；暗探；探人(軍中從事偵察工作的人)；探丁(探卒，探兵。軍中的偵察兵)