棉

[mián,miáo]

英語翻譯

棉[mián]

-（草棉和木棉的統稱）ageneraltermforcottonandkapok
-（棉花）cotton:
rawcotton;原棉
ginnedcotton;皮棉
-（填棉絮的）cotton-padded;quilted:
cotton-paddedovercoat棉大衣

棉mián（ㄇ一ㄢˊ）

⒈ 一年生草本植物，果實像桃，內有白色的纖維和黑褐色的種子。纖維供紡織及絮衣被用。種子可榨油，供食用和工業用（通稱“棉花”）：棉襖。棉被。棉布。棉紡。棉桃。棉紗。棉線。棉絮。

cotton

會意：從木、從帛

cotton; cotton padded

◎ 棉 mián

〈名〉

(1) (會意。從木，從帛。植物名)

(2) 木棉，也叫“攀枝花”、“英雄樹” [kapok]

棉，木棉，樹名?！秴卿洝吩疲浩鋵嵢缇票?，中有綿如蠶綿，可作布?！稄V韻》

(3) 植物名 [cotton]。一年生草本或多年生灌木。棉屬的任何一種植物，其特征是直立、自由分枝、葉互生、分裂、花大，乳白色或黃色，迅速轉變紅色，由一個杯形的總苞包入葉腋內，產生蒴果，當成熟時裂開，因此露出種子和附著的纖維

(4) 指棉花纖維 [raw cotton]。如：棉藥(棉花火藥)；棉蕾(棉花的花蕾)；棉線(用棉紗織成的線)

◎ 棉 mián

〈形〉

(1) 綿??；微薄 [meager strength]。如：兄弟只好勉竭棉力；棉薄(猶微??；薄弱的能力)；棉力(猶微力)

(2) 比喻耳根軟，不堅持己見 [soft]

到底是那里來的孩子？他不過哄我們那個棉花耳朵的爺罷了，縱有孩子，也不知張姓王姓的！——《紅樓夢》

直到很晚之后，歐洲才知道棉花布料。
Cotton material was not known in Europe until much later.
他們的主要出口貨物是紡織品，特別是絲綢和棉布。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
這個地區過去大量種棉花。
This district grew cotton on a large scale.
她外面穿了一件毛外套，里面穿一件棉布襯衫。
She was wearing a woolen coat, with a cotton blouse underneath.
熱天穿棉布之類有滲透性的材料制成的衣服最為適宜。
In hot weather cloths made of a porous material like cotton are best.
棉布比尼龍穿著舒服。
Cotton is more comfortable to wear than nylon.
在1986年，棉織品的進口猛增。
The import of cotton goods went up sharply in 1986.
棉花的價格雖然提高了，但消耗依然增加。
Consumption of cotton increased even after it rose in price.