洋

基本字義

洋yáng（一ㄤˊ）

⒈  比海更大的水域：海洋。

⒉  廣大，眾多，豐盛：洋溢。洋洋。

⒊  指外國的，外國來的：洋人。洋貨。洋為中用。

⒋  指現代化的（區別于“土”）：土洋結合。

⒌  銀元：大洋。洋錢。

漢英互譯

foreign、modern、ocean、silver coin、vast

相關字詞

土、中

造字法

形聲：從氵、羊聲

English

ocean, sea; foreign; western

基本詞義

◎ 洋 yáng

〈名〉

(1) (形聲。從水，羊聲。本義：古水名)

(2) 同本義 [Yang River]

(3) 洋水

昆倉之丘… 洋水出焉，而西南流注于 丑涂之水?！渡胶＝洝?/p>

(4) 又名西鄉河。在陜西省南部。源出西鄉縣星子山，北流合木馬河會于西鄉縣東，東北流注于漢水

漢水又東，右會 洋水?！端涀ⅰ?/p>

(5) 舊指海之中心。亦泛指海域 [ocean]。今指地球表面上被水覆蓋的廣大的地區，約占地球面積的十分之七，分成四個部分，即太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋

(6) 舊稱銀幣為洋錢，簡稱洋 [dollar]。如：銀洋

詞性變化

◎ 洋 yáng

〈形〉

(1) 盛多、廣大 [multitudinous；vast]

洋，多也?！稜栄拧?。注：“洋，溢也?！?/p>

河水洋洋?！对姟ばl風·碩人》。傳：“盛大也?！?/p>

泌之洋洋?！对姟り愶L·衡門》

(2) 又如：洋泌(涌流不竭的泉水)

(3) 外國的，外國來的 [foreign]。如：洋胰子(肥皂)；洋毛子(洋鬼。近代我國人民對外國侵略者的憎稱)；洋化(指思想意識受外國影響很深，在生活習慣方面模仿外國)；洋字(外國文字)；洋兵(外國兵)；洋派(外國派頭；帶有外國派頭)；洋煙(亦作“洋湮”。指從國外進口的鼻煙)；洋樓(西洋式的樓房)；洋蠟燭(用西洋方法制成的蠟燭)