清

基本字義

清qīng（ㄑ一ㄥ）

⒈  水或其他液體、氣體純凈透明，沒有混雜的東西，與“濁”相對：清水。清泉。清流（ａ．澄澈的水流，如“一股清清”；ｂ．舊時指負有名望，不肯與權貴同流合污的士大夫）。清澈。清碧。清朗。清新。清醇。月白風清。

⒉  安靜，不煩：冷清。凄清。清閑。清靜。清淡。清幽。清謐（寧靜）。

⒊  單純不雜：清唱。清茶。

⒋  明白，明晰：清楚。清晰。清醒。清通（文章層次清楚）。清亮。

⒌  一點不留，凈盡：清除。肅清。清剿。清洗。清君側（清除國君身邊的親信）。

⒍  整理，查驗：清理。清查。清點。清倉。

⒎  詳細登記：清冊。清單。

⒏  公正，廉潔：清廉。清正。清官。清績。

⒐  潔凈，純潔：清潔。清爽。冰清玉潔。

⒑  高潔，高尚的，高明的：清高。清綺。清雅。清操。清介（清高耿直）。清望（清白高尚的聲望）。清識（高明的見識）。

⒒  太平，不亂：清平。清泰。清和。

⒓  中國朝代名：清代。清宮秘史。

⒔  姓。

漢英互譯

clear、completely、count、distinct、settle

相關字詞

渾、濁

造字法

形聲，從青聲

English

clear, pure, clean; peaceful

基本詞義

◎ 清 qīng

〈形〉

(1) (形聲。從水，青聲?！扒唷?，碧綠透徹，也有表意作用。本義：水清)

(2) 同本義。與“濁”相對 [limpid]

滄浪之水清兮?！睹献印?/p>

河水清且漣猗?！对姟の猴L·伐檀》

舉身赴清池?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

臨清流而賦詩?！獣x· 陶淵明《歸去來兮辭》

發之欲其清?！啤?柳宗元《柳河東集》

水尤清冽?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》

(3) 又如：清直(河水清澈順流貌)；清波(清澈的水流)；清泚(清清的河水)；清漣(清澈的細水波)；清活活(水清澈而流動貌)；清照(清澈明亮)；清悠悠(清澈明亮貌)；清深(水色清澈)；清酤(清圣。清酒)；清雨(清凈的雨)；清英(清酒)；清茗(清茶)

(4) 清潔；潔凈；純潔 [clean；pure]

京室密清?！獜埡狻稏|京賦》

圣人守清道而抱雌節?！痘茨献印ぴ馈?/p>

身中清?！稌の⒆印?/p>

太清之始也?！痘茨献印け窘洝?/p>

伏清白以死直兮?！冻o·離騷》

(5) 又如：清人(純潔的人)；清交(純潔的交情)；清休(純潔美善)；清行(純潔的品行)

(6) 清明 [clear and bright]

視若清明?！抖Y記·玉藻》

中心不定，則外物不清?！盾髯印そ獗巍?。注：“明審也?！?/p>

(7) 又如：清化(清明的教化)；清治(清明的治績)

(8) 清涼 [cool]

清有余也?！秴问洗呵铩び卸取?/p>

其候清切?！端貑枴の宄Ｕ笳摗?。注：“大涼也?！?/p>

清風半夜鳴蟬?！巍?辛棄疾《西江月》

清風徐來?！鳌?魏學洢《核舟記》

(9) 又如：清快(清涼爽快)；清風明月(清涼的風，明亮的月)；清宮(清涼的宮室)；清室(清涼的屋室)；清軟(清涼柔和)

(10) 清冷，凄清 [chilly]

淥水蕩漾清猿啼?！啤?李白《夢游天姥吟留別》

清角吹寒?！巍?姜夔《揚州慢》

更那堪冷落清秋節?！巍?柳永《雨霖鈴》

(11) 清平；太平 [peaceful and orderly]

當紂之時，居 北海之濱，以待天下之清也?！睹献印とf章下》

(12) 又如：清世(清平盛世)；清夷(清平安定)

(13) 寂靜 [quiet]

以其境過清，不可久居?！谠吨列∏鹞餍∈队洝?/p>

(14) 清雅高尚 [morally lofty or upright]

舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒?！冻o·漁父》

(15) 又如：清修如鶴(指人品高潔)；清立(清高特立)；清抗(清高超拔)

(16) 清白 [fair]

正直清廉而謙者，宜歌風?！妒酚洝窌?/p>

(17) 又如：清廉(清白廉潔)；清心涂膽(心地清白，肝膽可照)；清潔(貞潔)；清操(清白的操守)；清臣(志行清白的人)

(18) 清靜；恬靜 [quiet]

太清之始也，和順以寂漠?！痘茨献印?/p>

(19) 又如：清淡天和(清凈淡泊，遠離塵世)；清沖(恬靜淡泊)；清佚(清靜安逸)

(20) 清正 [clear and upright]

清徽雅量，眾議攸歸?！稌x書·殷浩等傳論》

吳郡張融，清抗絕俗，雖王公貴人，視之傲如也?！赌鲜贰?/p>

(21) 又如：清耿耿(清正耿直)；清抗(清高正直)；清良(清正賢良)；清忠(清正忠誠)；清徽(清正的風操。高雅的談吐)；清勁(清正剛直)

(22) 清廉 [honest and upright]

夙夜惟寅，直哉惟清?！稌に吹洹?/p>

少嗜學，履尚清鯁?！缎绿茣ぺw宗儒傳》

(23) 又如：清鯁(清廉鯁直)：清儉(清廉儉樸)；清頭(清廉)；清己(以清廉之德要求自己)；清公(清廉公正)

(24) 清香、清馨、清醇 [delicate fragrance]

香遠益清?！巍?周敦頤《愛蓮說》

(25) 無余 [without residue]

六月之內交清?！稄V東軍務記》

(26) 清雅 [elegant]。如：清微淡遠(清雅深遠；雅靜悠遠)；清而不寒(清雅而不寒愴)；清古(清雅古樸)；清吟(清雅吟誦)；清旨(清雅美好)；清坐(清雅的席位)

(27) 通“精”。純粹 [pure]

清神生心，心生規，規生矩?！豆茏印ぽp重己》

其氣不清則欲瞑?！鹅`樞·大惑論》

詞性變化

◎ 清 qīng

〈名〉

(1) 朝代名 [the Qing Dynasty]。公元1616—1911年，滿族人愛新覺羅·努爾哈赤所建。初名后金，1636年改為清。1644年入關，定都北京

視清季有加?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》

(2) 濾去酒糟的甜酒 [rice wine]

(3) 又如：清酌庶羞(祭祀用酒和眾多佳肴)

(4) 通“圊”。糞槽，廁所 [latrine]

修採清，易道路?！盾髯印ね踔啤?/p>

(5) 姓

◎ 清 qīng

〈動〉

(1) 清理 [liquidate]。如：清定(清理考核)；清宮(清理宮室)；清剔(清理除去)；清倉(清理倉庫)；清產核資(清理財產，核定資金)

(2) 清除 [clear]

請誅晁錯，以清君側?！稘h書·晁錯傳》

(3) 又如：清蹕(帝王出行時清除道路，禁止行人；也作屬某人管轄，不受別人侵擾的地盤，含敬意)；清革(清除)；清煙道

(4) 付款結 [帳] [settle]。 如： 帳清了嗎

(5) 數 [count]。如：清一清行李的件數