炎

基本字義

炎yán（一ㄢˊ）

⒈  熱：炎熱。炎涼（ａ．氣候的熱和冷；ｂ．喻人情勢利，或親熱攀附，或冷漠疏遠，反復無常）。趨炎附勢。炎炎（灼熱；火熾盛；引申為興盛，亦指威勢顯赫）。

⒉  身體的一部分發生紅、腫、熱、痛的現象：炎癥。

⒊  傳說中的中國上古帝王中的一位，并成為中華民族千百年的象征：炎帝。炎黃。

漢英互譯

burning hot、inflammation

造字法

會意：從二火

English

flame, blaze; hot

基本詞義

◎ 炎 yán

〈動〉

(1) (會意。從二火。本義：火苗升騰)

(2) 同本義 [flame]

炎，火光上也?！墩f文》

火曰炎上?！稌ず榉丁?/p>

秉畀炎火?！对姟ば⊙拧ご筇铩?/p>

南有炎火千里?！冻o·大招》

頃之，煙炎張天(炎，通“焰”，火焰)?！顿Y治通鑒》

(3) 又如：炎上(火焰向上；火向上燃燒)

(4) 焚燒 [burn]

大炎昆岡，玉石俱焚?！稌へ氛鳌?/p>

今時復旱，如炎如焚?！逗鬂h書》

詞性變化

◎ 炎 yán

〈形〉

(1) 炎熱，酷熱 [blazing；be burning hot]

赫赫炎炎?！对姟ご笱拧ぴ茲h》。傳：“熱氣也?！?/p>

南方曰炎天，又東北曰炎風?！秴问洗呵铩び惺肌?/p>

觀炎氣之相仍兮，窺煙液之所積?！冻o》

夏炎百木盛，陰郁增埋覆?！啤?韓愈《南山》

(2) 又如：炎暑(炎熱酷暑)；炎天(大熱天)；炎魃(旱鬼)；炎威(夏天酷熱的威勢)；炎月(暑月)；炎辰(炎熱的日子)；炎兵(喻酷熱)；炎冷(猶冷熱)；炎序(炎夏季節)

(3) 紅色 [red]。如：炎卉(鮮艷的花草)；炎波(紅色的波浪)；炎霞(紅色的霞光)

◎ 炎 yán

〈名〉

(1) 炎癥 [inflammation]。如：嗓子發炎；喉炎；扁桃腺炎

(2) 指炎帝 [Yan Diemperor] 即傳說中上古姜姓部族首領。相傳少典娶于有嵪氏而生。原居姜水流域，后向東發展到中原地區。一說炎帝即神農氏。如：炎皇(炎帝神農氏)；炎軒(炎帝神農氏與黃帝軒轅氏的并稱)

(3) 漢朝 [Han dynasty]。五行家謂漢以火德王，火曰炎上，故以“炎”指漢朝。亦泛指以火德王的朝代。如：炎正(漢朝)；炎宋(趙宋自稱以火德王，故稱炎宋)；炎運(以火德而興的帝業之運)；炎祚(指漢或宋的國統)；炎紀(漢朝年代)

(4) 比喻炙人的權勢 [power and influence]。如：炎貴(權勢顯赫，貴重)

(5) 南方 [south]。如：炎方(泛指南方炎熱的地方)；炎丘(南方炎熱的山地)；炎邦(南方炎熱之國)

(6) 火 [fire]。如：炎德(火德)；炎海(火海)；炎山(傳說中的火山)

(7) 太陽 [sun]。如：炎精(太陽的別稱)