煙

[yān]

英語翻譯

煙[yān]

-（物質燃燒時產生的氣體）smoke:
toxicsmoke;毒煙
brownsmoke;褐煙
-（像煙的東西）mist;vapour:
cloudsandmist云煙
-（煙草）tobacco:
flue-cured[roasted]tobacco;烤煙
cultivate[grow,raise]tobacco種煙
-（紙煙、煙絲等的統稱）tobacco;cigarette:
haveacigarette[smoke];抽支煙
lightupacigarette;點煙
-（鴉片）opium:
banopium;禁煙
opiumpipe煙槍
-（姓氏）asurname:
YanJia煙嘉
-（煙氣刺激眼睛）(ofeyes)beirritatedbysmoke:
Who'slightingthestovehere?Ican'tevenopenmyeyesforthesmoke.誰在這里生火??？都煙得睜不開眼了。

煙yān（一ㄢ）

⒈ 物質燃燒時所產生的氣狀物?！墩f文解字》：“煙，火氣也?！比纾骸按稛煛?、“狼煙”。唐•王維《使至塞上詩》：“大漠孤煙直，長河落日圓?！?/p>

⒉ 山川間像煙一樣的水氣。如：“雲煙”、“煙嵐”?！段倪x•左思•吳都賦》：“飛爓浮煙，載霞載陰?！?/p>

⒊ 煙氣所凝結而成的黑灰，常用以製墨。如：“油煙”、“桐煙”、“鍋煙”?！段倪x•曹植•樂府詩》：“墨出青松煙，筆出狡兔翰?！?/p>

⒋ 特指鴉片。如：“煙土”、“大煙”、“抽大煙”。

⒌ 通“菸”。

smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes