熏

基本字義

熏xūn（ㄒㄨㄣ）

⒈  氣味或煙氣接觸物品，引申為長期接觸的人或事物對品行、習慣的影響：熏染。熏陶。熏制。利欲熏心。

⒉  火煙上出：熏蒸。

⒊  氣味刺激人：臭氣熏人。

⒋  暖和：熏風。

其他字義

熏xùn（ㄒㄨㄣˋ）

⒈  （煤氣）使人窒息中毒。

漢英互譯

fume、smoke

造字法

會意

基本詞義

◎ 熏 xūn

〈動〉

(1) (俗作燻。會意。金文，上面象火煙冒出，中間是煙突(本古“窗”字)，兩點表示煙苔，下面是火焰。合起來是煙突冒煙。本義：火煙向上冒)

(2) 同本義 [fumigate；smoke]

熏，火煙上出也?！墩f文》。俗字作燻。

炎炎，熏也?！稜栄拧?/p>

金爐揚熏?！蘸刖啊对S長史舊館壇碑》

(3) 又如：熏天(上蒸而彌漫于天)；熏烝(熱氣升騰)

(4) 燒灼，火燙 [burn]

我心憚暑，憂心如熏?！对姟ご笱拧ぴ茲h》

(5) 又如：熏土(用雜草、落葉、稻桿等熏燒泥土。亦指熏燒過的泥土)

(6) 熏制；焙制 [smoke]

穹窒熏鼠，塞向墐戶?！对姟め亠L·七月》

(7) 又如：熏穴(煙熏洞穴)；熏燒(煙熏火燒)；熏魚；熏肉；墻熏黑了

(8) 氣體侵襲；侵染 [stifle]

鄣氣晝熏體?！U照《苦熱行》

(9) 又如：熏天(一用于形容氣勢極盛；或用于形容氣味濃重)

(10) 用言語、行動逐漸影響、說服人 [exert]

眾口熏天?！秴问洗呵铩るx謂》。注：“感動也。有始東南曰熏風?！?/p>

欲以熏轑天下?！稘h書·杜欽傳》

(11) 又如：熏心(迷住了心竅)；熏天赫地(形容氣焰熾盛，威勢逼人)；熏浸(熏陶浸染)

(12) 同“薰”，以香料涂身 [burn joss sticks and take a bath]

方將坐足下三浴而三熏之?！n愈《答呂毉山人書》

(13) 又如：薰香；薰沐

詞性變化

◎ 熏 xūn

〈名〉

(1) 黃昏。通“曛” [dusk]

至熏夕，極歡而去?！逗鬂h書·趙壹傳》

(2) 又如：熏夕(黃昏)

(3) 熏爐。用于熏香的爐子 [smoking stove]。如：熏籠(有籠覆蓋的薰爐?？捎靡匝疽路?

◎ 熏 xūn

〈形〉

(1) 溫和，和暖 [warm]

熏風自南至，吹我池上林?！拙右住妒紫哪铣鬲氉谩?/p>

(2) 和悅的樣子 [gentle]

公尸來止熏熏?！对姟ご笱拧D鷖》

(3) 另見 xùn

基本詞義

◎ 熏 xùn

〈動〉

(1) 〈方〉∶煤氣使人窒息中毒 [get gas poisoning]。如：爐子安上煙筒，就不至于熏著了

(2) 另見 xūn