甚

基本字義

甚shèn（ㄕㄣˋ）

⒈  很，極：甚好。甚快。

⒉  超過：日甚一日。

⒊  方言，什么：甚事？

⒋  表示進一層的意思：甚至。甚或。

其他字義

甚shén（ㄕㄣˊ）

⒈  同“什2”。

漢英互譯

extremely、more than、much、very

造字法

會意：從甘、從匹

English

great extent; considerably

基本詞義

◎ 甚 shén

〈代〉

(1) 疑問代詞。什么 [what]。如：甚般(哪般，什么；怎樣)；甚的(甚底、甚迭。什么)；甚末(甚么，什么)；甚娘(甚末娘，什么娘。罵人的話。什么)；甚生(什么)；甚實(確實，很實)；甚人(什么人)

(2) 為什么，怎么 [why]。如：甚地(怎么)

(3) 另見 shèn

基本詞義

◎ 甚 shèn

〈形〉

(1) (會意。小篆字形，從甘，從匹。甘是快樂，匹，匹耦。沉溺于男女歡情。本義：異常安樂)

(2) 同本義 [abandon oneself to；indulge in]

甚，尤安樂也?！墩f文》。徐灝注：“甚，古今字。女部?！畼芬??！ㄗ鞯?、湛?！缎l風·氓篇》：‘無與士耽?！缎⊙拧こｋ`篇》：‘和樂且湛?！陨踝种玖x。從甘匹，會意，昵其匹耦也；甘亦聲”

玄甚?！独献印?。注：“謂貪淫聲色?！?/p>

(3) 過分 [go too far；overdo]

甚矣，汝之不惠?！读凶印珕枴?/p>

此不亦畏之太甚而養之太過歟？——宋· 蘇軾《教戰守》

(4) 又如：甚泰(衣著過于寬大)

(5) 厲害，嚴重 [terrible；formidable；serious]

則吾斯役之不幸，未若復吾賦不幸之甚也?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

若是其甚與？——《孟子·梁惠王上》

(6) 盛，大 [prevailing；great]

王之好樂，甚?！睹献印?。注：“大也?！?/p>

觀表甚歡?！秴问洗呵铩?。注：“厚也?！?/p>

甚口?！蹲髠鳌ふ压四辍?。疏：“謂大口也?！?/p>

未刻，迅雷甚雨，鄉民佯敗，引入黃婆洞磨刀坑，殺死逆夷百余名?！度锟褂ⅰ?/p>

(7) 深厚 [deep]

心不同兮媒勞，恩不甚兮輕絕?！冻o·九歌》

(8) 重要 [important]

如使人之所欲莫甚于生，則凡可以得生者何不用也！——《孟子·告子上》

詞性變化

◎ 甚 shèn

〈副〉

(1) 極端，極其；非常，異常 [very；extremely]

水陸草木之花，可愛者甚蕃?！巍?周敦頤《愛蓮說》

吾家后日當甚貧?！濉?林覺民《與妻書》

(2) 又如：啊，甚是面熟，咱們是在哪里見過呢？他們的行動甚為迅速；他進步甚快；城鎮相離甚遠；甚為怏怏(很不高興)；甚是次第(非常整齊)；甚當(很對；很正確)；甚悉(很正確)；甚溥(很普遍)

(3) 誠，真 [certainly]

左右皆曰甚然?！稇饑摺で夭摺?。注：“謂誠也?！?/p>

(4) 又如：甚然(誠然)

◎ 甚 shèn

〈動〉

(1) 超過，勝過 [more than]

甚于水火?！墩撜Z》?；适瑁骸蔼q勝也?！?/p>

孰知賦斂之毒，有甚是蛇者乎！——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

(2) 又如：甚于(超過)

(3) 引申為寵愛配偶 [make a pet of spouse；dote on spouse]。又凡事之過皆曰甚。古者讀若耽，聲轉為常枕切?！?張舜徽注：“許云甘匹耦者，謂沈于色也?！?/p>

(4) 責備 [blame]

后世不以是少漢文，亦不以是甚 賈誼?！?宋· 蘇軾《田表圣奏議敘》

◎ 甚 shèn

<連>

(1) 甚至 [even]。如：甚且

(2) 另見 shén